Traduzione per "crosseyed" a spagnolo

Crosseyed

aggettivo

• bizco
• con ojos cruzados

Esempi di traduzione.

bizco aggettivo

You have gone crosseyed, is what you've gone.
- ¡Te quedaste bizco, eso pasó!

"Makes me feel like a goldfish. And I'm getting crosseyed trying to figure out which side is up.
—Me hace sentir como un pez de colores, y me estoy volviendo bizco al intentar ver dónde está arriba.

She had gone crosseyed and dizzy attempting to enter the waking trance Egwene had tried to teach them.
Ella sí que se había puesto bizca y se había mareado cuando probó a entrar en el trance de vigilia que Egwene había intentado enseñarles.

"The President of the United States suddenly grows crosseyed and floats away!" I yell. "And anchovies will turn to dust!" yells Coughlin.
– El presidente de Estados Unidos de pronto está bizco y se va volando -grito. – ¡Y las anchoas serán polvo! -grita Coughlin.

I looked up and saw her leaning far out over her counter, slightly crosseyed with desire to break the silence.
Alcé la mirada y vi que estaba inclinada sobre el mostrador, sobresaliendo mucho de él, los ojos ligeramente bizcos a causa del deseo de romper el silencio.

My Grandma puts it that Cass if you keep drinking your babies will come out crosseyed, and you’ll end up buried in a strange town with your name spelled wrong on your grave.
Mi abuela lo explica diciendo: Cass, si sigues bebiendo te saldrán los bebés bizcos y terminarás enterrado en un pueblo desconocido con el nombre mal escrito en la tumba.

mutton-headed, crack-brained, slack-jawed, crosseyed, granite-skulled acts of depraved lunacy and sheer eye-popping idiocy it has ever been my misfortune to witness, let alone partake in!
—… actos con la inteligencia de un cordero cabezón, de un cerebro averiado, propios de bizcos estúpidos, de anonadados, de gente con piedras por cráneos, actos de depravada locura y de absoluta y sorprendente imbecilidad que antes tuve la desgracia de presenciar y mucho menos de ¡participar en ellos!

Why, then, did Sophie have the rare experience of meeting a doctor like Jemand von Niemand in his plastered condition, crosseyed with booze and so unkempt that he still bore on his lapel grains of greasy rice from a probably long and sodden repast?
Siendo así, ¿por qué tuvo Sophie la extraña experiencia de topar con un doctor como Jemand von Niemand en estado de embriaguez, bizco de tanto empinar el codo, y tan desaseado que aún llevaba en la solapa de su guerrera unos granos de arroz grasiento, muestra, probablemente, de una larga y bien regada comida?

Not quite fast enough, they had seen the risk to their patron and would have come to his aid, but for the fact that Driscus, their leader, had also moved too slowly and had been relieved of his sword in a single swift manoeuvre by the cavalryman with the russet hair and was staring at the point of it, a little crosseyed.
Ellos habían visto el peligro que corría su patrón, aunque no lo bastante rápido, pero habrían acudido a su ayuda de todos modos si no hubiese sido porque Drisco, su líder, ya se había movido, demasiado despacio, y el hombre de la caballería con el pelo rojo le había quitado la espada con una sola y rápida maniobra y ahora permanecía quieto, mirando la punta de su propia arma, con los ojos un poco bizcos.