Traduzione per "criteria set" a spagnolo

Criteria set

• conjunto de criterios
• criterios establecidos

Esempi di traduzione.

conjunto de criterios

The Board recommends that the Administration use the full set of criteria [set out in the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations dated 18 September 1990 (A/45/493)] for posts necessary for providing backstopping to peacekeeping operations (para. 285).
La Junta recomienda que la Administración utilice todo el conjunto de criterios [establecido en el informe del Secretario General sobre la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de 18 de septiembre de 1990 (A/45/493)] relativos a los puestos necesarios para prestar apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz (párr. 285).

17. Recognizing the similarities in the criteria sets of the nine regional and international criteria and indicators processes, the 2003 Conference identified seven thematic areas of sustainable forest management, which were later noted at the sixteenth session of the FAO Committee on Forestry,6 (Rome, March 2003).
Reconociendo las similitudes entre los conjuntos de criterios de los nueve procesos regionales e internacionales relativos a los criterios e indicadores, la Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible celebrada en 2003 identificó siete áreas temáticas de ordenación forestal sostenible, de las que posteriormente tomó nota el Comité de Montes6 de la FAO en su 16º período de sesiones, celebrado en Roma en marzo de 2003.

The Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination pointed out that Bahraini law provides no definition of racial discrimination that includes the criteria set out in article 1 of the Convention.
- El Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial señaló que la ley no incluye una definición de la discriminación racial que integre el conjunto de criterios expuestos en el artículo 1 de la Convención.

This change has been introduced to reflect that "evaluation" necessarily encompasses a comparison between submissions, unlike examination (which involves checking submissions against a single set of responsiveness criteria set out in the solicitation documents), and therefore the term "comparison" is superfluous.
Se ha introducido este cambio para reflejar el hecho de que "evaluación" abarca necesariamente una comparación entre las propuestas, a diferencia del examen (que supone la verificación de las ofertas en relación con un solo conjunto de criterios de adecuación establecidos en el pliego de condiciones); por ende, el término "comparación" es innecesario.

criterios establecidos

The Electoral boundaries are determined using criteria set in law.
Los distritos electorales se delimitan con arreglo a los criterios establecidos por la ley.

Further guidance on the application of the criteria set forth in decision IX/6;
Orientación adicional sobre la aplicación de los criterios establecidos en la decisión IX/6;

To ensure their effectiveness, they should meet the criteria set out in Principle 31.
Para asegurarse de su eficacia deben cumplir los criterios establecidos en el Principio 31.

The Committee agreed that, since the criteria set out in paragraph (b) of Annex II had not been met, the notification from Japan had not met all the criteria set out in Annex II to the Convention.
38. El Comité acordó que, en vista de que no se habían cumplido los criterios establecidos en el párrafo b) del anexo II, la notificación del Japón no cumplía todos los criterios establecidos en el anexo II del Convenio.

Those programmes will be based on the criteria set out in the ten-year framework document.
Esos programas se basarán en los criterios establecidos en el documento del marco decenal.

The view was expressed that the applicant fulfils all the criteria set out in the Charter.
Se afirmó que el solicitante cumplía todos los criterios establecidos en la Carta.

Qualification is determined through criteria set by the Department of Financial Assistance.
La admisión se determina mediante criterios establecidos por el Departamento de Asistencia Financiera.

(d) To test the criteria set by the COP;
d) comprobar los criterios establecidos por la CPI;

138. The subsidies are awarded by reference to the criteria set in the call for proposals.
138. Estas subvenciones se conceden en función de los criterios establecidos en el anuncio de presentación de candidaturas.

Gerbert tried to delay the final vote on procedural grounds, arguing that the current constitution of the governing council did not meet the criteria set out in foundational documents dating from the Crusader period.
Gerbert intentó retrasar la votación final por razones procedimentales, diciendo que la actual composición del consejo de gobierno no cumplía los criterios establecidos en los documentos fundacionales de la época de las Cruzadas.