Traduzione per "creased" a spagnolo

Creased

aggettivo

• arrugado
• plegado

Esempi di traduzione.

arrugado aggettivo

The buyer noted when the goods arrived at the port of Dubai in February 1997 that 35 of the panels were unusable because the decorative films had come unstuck and were creased.
El comprador observó que, cuando la mercancía llegó al puerto de Dubai, en febrero de 1997, 35 de los paneles habían quedado inutilizables, debido a que las láminas decorativas se habían desprendido y habían quedado arrugadas.

It's a little creased.
Está un poco arrugada.

Look how creased it is!
¡Mira cómo está arrugado!

It's a bit creased.
Es un poco arrugada.

I adore their thick, creased necks.
Adoro sus cuellos gruesos, arrugados.

It was creased, I'm ironing it.
Estaba arrugado. Lo estoy planchando.

My dress isn't too creased?
¿La falda no está muy arrugada?

It is old. It is creased.
Está muy vieja y arrugada.

Then you complain it's all creased.
Después te quejás que está arrugado.

Creased khakis, Oxford shirt, new shoes.
Pantalones arrugados, camisa Oxford, zapatos nuevos.

We die alone. Creased.
Moriremos solas, arrugadas.

It was creased and worn.
Estaba arrugada y deteriorada.

It was a creased envelope with a stamp on it.
Era un sobre arrugado con el sello puesto.

The creased waves ironed.
Se allanaron las arrugadas olas.

His face was creased in concern.
Tenía el rostro arrugado de preocupación.

The backs of their necks are complexly creased.
Tienen los percuezos complejamente arrugados.

Underneath it was a creased snapshot.
Debajo del mismo había una fotografía arrugada.

His jacket was creased across the back.
Se le había arrugado la espalda de la chaqueta.

The envelope, all creased and dirty, was sealed.
El sobre estaba pegado, arrugado, sucio.

Creased eyes, smooth eyes.
Ojos arrugados, ojos lisos.

The paper had been both ruled and creased.
El papel estaba enrollado y arrugado.

plegado aggettivo

- We should've creased them. Fuck!
- Debimos haberlos plegado. ¡Mierda!

It was much worn, and it was creased.
Está muy usado y muy plegado.

Like, the...the creases and the folding and the...
Al igual, los... los pliegues y el plegado y el...

The paper was neatly folded, creased into his palm.
El papel estaba cuidadosamente plegado en su palma.

1235and drag its creased and creaking wings.
y arrastra sus alas plegadas y crujientes.

Folded once, a clean crease, he opened it and read:
Abrió la hoja, plegada una vez y sin arrugas, y leyó la misiva:

Will pulled a creased flyer out of his back pocket. “California.
Will sacó una octavilla que llevaba plegada en el bolsillo trasero. —A California.

The gauchos wore boots creased like concertinas and black bom-bachas.
Los gauchos usaban botas plegadas como acordeones y bombachas [3] negras.

A few feet away, creased in the scuppers, the suit lay like a deflated corpse.
A unos pocos metros, plegado sobre los imbornales, el traje parecía un cadáver desinflado.

The pale clothing of the morning was spread out, dimly creased with shadow, over the bowling–green.
el pálido velo de la mañana se cernió, vagamente plegado con sombras, sobre el bowling-green.

The paper was twice creased and the edges were yellow and frayed, as if it had been carried around for a long time.
El papel estaba plegado dos veces y los bordes estaban amarillentos y desgastados, como si hubiera sido llevado de un lado a otro durante mucho tiempo.

how often, from the minute it came to her, had she unfolded and folded the joyfulness, so that its creases opened all on their own!
¡Cuántas veces, desde el momento en que la recibió, había desplegado y plegado la dicha, hasta que los pliegues se abrieron todos por sí solos!