Traduzione per "cot-death" a spagnolo

Cot-death

• muerte súbita
• muerte cuna
• cuna a la muerte

Esempi di traduzione.

muerte súbita

(iii) Advice on accident prevention, poisoning and cot death;
iii) Consejos para la prevención de accidentes, intoxicaciones y muerte súbita;

The number of cot deaths is given below:
A continuación se ofrece el número de muertes súbitas del lactante.

A research programme on cot deaths and infant mortality (1992—1996) has been carried out under the auspices of the Research Council of Norway.
Bajo los auspicios del Consejo de Investigaciones de Noruega se ha llevado a cabo un programa de investigación sobre la muerte súbita del lactante y la mortalidad infantil (1992-1996).

The number of cot deaths has fallen.
Ha disminuido el número de casos de muerte súbita.

The number of sudden cot deaths has been in sharp decline for some years.
La muerte súbita del niño en la cuna está en fuerte retroceso desde hace algunos años.

Cot-death syndrome.
- el síndrome de la muerte súbita de los niños de corta edad.

The pronounced reduction in cot deaths in recent years has contributed substantially to reducing infant mortality (see para. 209).
La pronunciada reducción de las muertes súbitas del lactante que se ha registrado en los últimos años ha contribuido sustancialmente a reducir la mortalidad infantil (véase el párrafo 209).

The national cot death prevention programme, aimed at reducing the prevalence of four identified risk factors, appears to be having a positive effect.
El programa de prevención de las muertes súbitas en la cuna, que apunta a reducir la frecuencia de cuatro factores de riesgo localizados, está surtiendo efectos positivos.

Sudden infant death from unknown causes (cot deaths) have been reduced the most.
La mayor reducción se registró en las muertes súbitas de lactantes por causas desconocidas.

Cot death syndrome, which has yet to be explained, is the most frequent cause of infant mortality.
El síndrome de la muerte súbita del niño en la cuna, inexplicado todavía, es la causa más frecuente de mortalidad infantil.

Livia was a cot-death baby.
Livia murió de muerte súbita.

But surely it can't classify as a cot death.
Pero sin duda no puede clasificar como muerte súbita.

Do you deny cot deaths happen?
¿Niegas que la muerte súbita ocurre?

Nothing caused it. It's like a cot death.
Sin causa, como la muerte súbita de los recien nacidos.

Well, cot deaths CAN run in the family.
Bueno, la muerte súbita puede ejecutar una familia.

It was a cot death.
- Fue una muerte súbita.

They said Amber was a cot death.
Dijeron de Amber, una muerte súbita.

Two cot deaths and a woman.
Dos muertes súbitas y una mujer.

Your cot-death was exactly that, by the way - a cot-death.
Tu muerte súbita fue exactamente eso, por cierto, una muerte súbita.

— Naw but, her bairn hud that cot death.
No, pero su cría sufrió la muerte súbita esa.

— Yeah, likesay, cot death man . . . ken what ah mean? Spud agreed.
«Sí, digamos, muerte súbita, tío... ¿sabes lo que te digo?», asintió Spud.

cot death n that . . . wee Dawn . . . barry wee bairn . . . fuckin shame . . .
la muerte súbita y eso... la pequeña Dawn... una criíta tan chachi... una puta lástima...

Wee lassie would’ve died ay fuckin AIDS if it hudnae died ay cot death.
La chiquilla habría muerto del puto sida si no hubiese muerto de muerte súbita.

I see frightening death notices hanging on the tree trunks – cot death, they say, the police are searching for the kidnappers.
Asustada, veo los carteles, los avisos fúnebres, pegados en los troncos de los árboles: «muerte súbita del lactante», dicen, «la policía busca a los secuestradores».

Ah think he felt bad aboot this as soon as he said it, likesay, cause Dawn wis a wee bairn thit died, Lesley’s bairn, it died ay that cot death n that, likesay, n everybody sortay kens it wis likesay Sick Boy thit gied her the bairn . . .
Creo que se sintió mal por decir eso en cuanto lo hizo y tal, porque Dawn era una criíta que murió, la cría de Lesley, murió de esa muerte súbita y eso, digamos, y todo el mundo sabe más o menos que fue Sick Boy quien le hizo la cría...