Traduzione per "cost so much" a spagnolo

Cost so much

• cuesta mucho
• costo tanto

Esempi di traduzione.

cuesta mucho

And gator hide…It costs so much to make a little purse out of it, but the big old things are out there thick as mosquitoes.
Y los caimanes se esconden… Cuesta mucho conseguir un pequeño bolso, pero esos animalotes abundan como mosquitos.

‘As I say, it ain’t Mrs. Kelly’s fault It cost so much to run that big old house and the rent just don’t be paid.
—Como he dicho, no es culpa de la señora Kelly. Cuesta mucho dinero mantener aquella gran casa, sin cobrar la pensión.

costo tanto

Nor why each logical step cost so much?
¿Y por qué me costó tanto dar los pasos que parecían más lógicos?

It cost so much to make, we were flabbergasted. But we bought it.
Costó tanto hacerlo que nos quedamos asombrados, pero lo compramos.

It cost so much that Caenis felt churlish for wanting to refuse her invitation.
Le costó tanto que a Caenis le pareció ridículo rehusar la invitación.

“So wear that blue dress that cost so much,” he said.
–De modo que ponte ese vestido azul que costó tanto dinero -dijo Joe-.