Traduzione per "cost allocations" a spagnolo

Cost allocations

• asignaciones de costos
• las asignaciones de costos

Esempi di traduzione.

asignaciones de costos

The implementation of the rate-of-return method requires a substantial amount of information, as well as extensive negotiations (e.g. on eligible expenditures and cost allocation).
34. La aplicación del método de la rentabilidad requiere un volumen considerable de información, así como negociaciones extensas (por ejemplo, sobre los gastos y la asignación de costos que pueden tenerse en cuenta).

The construction manager's cost allocation to various budget items (contingency, allowance) can be tracked, based on the monthly change orders log.
Puede hacerse el seguimiento de la asignación de costos del director de obra a diversas partidas presupuestarias (imprevistos, reservas) sobre la base del registro mensual de órdenes de cambio.

The construction manager's cost allocation to various budget items (contingency, allowance) can be tracked based on the monthly change order log.
Podía hacerse el seguimiento de la asignación de costos del director de obra a diversas partidas presupuestarias (imprevistos, reservas) sobre la base del registro mensual de órdenes de cambio.

It should be noted that the implementation of the rate-of-return method requires a substantial amount of information, as well as extensive negotiations (for example, on eligible expenditures and cost allocation).
Cabe señalar que para aplicar el método de la rentabilidad se requiere un volumen considerable de información, así como amplias negociaciones (por ejemplo, sobre los gastos y la asignación de costos que pueden tenerse en cuenta).

The new cost-allocation mechanism announced in the programme budget for the biennium 2008 - 2009 enabled CAS to support 104 meetings and workshops in Bonn, by pre-registering participants, facilitating visa matters and/or assisting with logistical arrangements.
El nuevo mecanismo de asignación de costos anunciado en el presupuesto por programas para el bienio 20082009 permitió al Programa SAC apoyar 104 reuniones y talleres en la ciudad de Bonn, realizando la preinscripción de los participantes, facilitando la tramitación de los visados y/o prestando asistencia en los preparativos.

Additionally, since this is the first time UNIFEM has prepared a biennial support budget using results-based budgeting, the methodology applied for cost allocation by function is preliminary and further discussion within UNIFEM, as well as with UNDP and UNFPA, will support the development of a common approach as experience is gained.
Por otra parte, como es la primera vez en que el UNIFEM prepara el presupuesto de apoyo bienal siguiendo un sistema de presupuestación basada en los resultados, la metodología aplicada para la asignación de costos por función es preliminar y se requiere un mayor examen dentro del UNIFEM, y también con el PNUD y el UNFPA, a fin de elaborar un enfoque común a medida que se adquiera experiencia.

Moreover, such a model does not seem to take into account the existing disparities in the mandates, needs, cost-allocation mechanisms and resource availabilities among the different user entities.
Además, no parece que en semejante modelo se tengan en consideración las disparidades existentes entre los mandatos, necesidades, mecanismos de asignación de costos y disponibilidad de recursos de las diversas entidades usuarias.

The new cost-allocation mechanism announced in the programme budget for the 2008 - 2009 biennium enabled CAS to support 46 meetings and workshops in and outside of Bonn, by pre-registering participants, facilitating in visa matters, and/or assisting with logistical arrangements.
Los nuevos mecanismos de asignación de costos anunciados en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 permitieron al Programa SAC apoyar 46 reuniones y talleres en la ciudad de Bonn y fuera de ella, realizando la preinscripción de los participantes, facilitando la tramitación de los visados y/o prestando asistencia en los preparativos.

"Open skies" within regional integration agreements or plurilateral air services agreements further accelerates integration and better cost allocation by avoiding restrictions on international route rights and enabling cooperative arrangements between airline companies (code and routes sharing).
Los "cielos abiertos" de algunos acuerdos de integración regional o de algunos acuerdos plurilaterales sobre servicios aéreos aceleran aún más la integración y hacen que mejore la asignación de costos, al evitar las restricciones de los derechos sobre las rutas internacionales y hacer posibles los acuerdos de cooperación entre las aerolíneas (uso compartido de códigos y de rutas).