Traduzione per "copying file" a spagnolo

Copying file

• copiando archivo
• archivo de copia

Esempi di traduzione.

copiando archivo

“So now I find you copying files on Bonnie Brae and I think to myself, Didn’t this girl tell me she was born in Westlake before moving out to the Valley?
—Se llevó el dedo a la sien y continuó—: Y ahora te encuentro copiando archivos del Bonnie Brae y pienso para mí: «¿Está chica no me ha contado que nació en Westlake antes de mudarse al valle?».

archivo de copia

110. Alongside the introduction of standard procedures for interviewing witnesses and suspects, sensitive source management and interpretation/translation management, and in order to ensure that case management capability is efficient and meets minimum legal standards, the following measures are being implemented to ensure the expanded and extended mandate can be fulfilled and remains sustainable: a single unified hard-copy filing system; a single unified electronic-copy filing and data retrieval system; a date-stamping receipt, storage and distribution system for incoming information; security protocols for electronic and hardcopy information storage; an external requests for assistance management and tracking system; a single unified protocol for liaison with Lebanese authorities; and a management system for authorization of missions and travel.
Junto con la introducción de procedimientos uniformes para entrevistar a testigos y sospechosos, la gestión de fuentes sensibles y la gestión de la interpretación/traducción, y para garantizar que la capacidad de gestión de casos sea eficiente y se ajuste a las normas legales mínimas, se están aplicando las siguientes medidas a fin de que pueda cumplirse y mantenerse el mandato ampliado y prorrogado: un solo sistema unificado de archivo de copia impresa, un solo sistema unificado de archivo de copia electrónica y recuperación de datos; un sistema de sellado con indicación de fecha de recepción, almacenamiento y distribución para la información que se reciba; protocolos de seguridad para el almacenamiento de información electrónica e impresa; un sistema de gestión y seguimiento de las solicitudes externas de asistencia; un solo protocolo unificado para el enlace con las autoridades libanesas; y un sistema de gestión para la autorización de misiones y de viajes.