Traduzione per "cooked food" a spagnolo

Cooked food

• comida cocinada
• alimentos cocinados

Esempi di traduzione.

comida cocinada

197. The value of the food-stuffs or cooked food available to each prisoner on average through this process was observed by the delegation to be far less than the reported per capita ration.
197. La delegación pudo observar que el valor de los alimentos o la comida cocinada que se distribuían en promedio a cada interno mediante ese sistema era bastante inferior a la ración per cápita de la que se le había informado.

These applications are so-called end-use services, emphasizing the concept that what is important is not the energy consumed but the service delivered (cooked food, a warm space, or a lit office).
Estas aplicaciones se denominan servicios de uso final, con lo que se subraya la idea de que lo importante no es la energía consumida sino el servicio prestado (comida cocinada, espacio caldeado u oficina iluminada).

Cooked food's in the kitchen.
Comida cocinada en la cocina.

Something about human-cooked food, you know, it just tastes better.
La comida cocinada por humanos sabe mejor, ya sabes.

She never eats cooked food
No come comida cocinada.

It's cooked food in another house.
Es comida cocinada en otra casa.

Stay in your nice kitchen, - eat your fancy oven-cooked food.
Quédate en tu agradable cocina, come tu comida cocinada en horno de lujo.

Criss-crossing Africa over tens of thousands of years, dealing with the changing climate and animals rather bigger and faster than they were, people learned the essentials of survival - language, clothing and cooked food...
Cruzan África durante decenas de miles de años , tratar con el cambio climático y animales bastante más grande y más rápido de lo que eran , gente aprendió lo esencial de supervivencia - idioma , ropa y la comida cocinada ...

Cooked food erodes your natural ability to fight infection and disease, but raw food is so rich in fiber and nutrients, and vitamins and all that good stuff, it actually gives to your body.
La comida cocinada destruye tu habilidad natural para combatir la infección y la enfermedad, pero la comida cruda es muy rica en fibra y nutrientes, y vitaminas y todas esas cosas buenas, que tu cuerpo necesita.

Everybody, we've enjoyed a feast of cooked food.
Todo el mundo, hemos disfrutado de una fiesta de comida cocinada.

You know, you gotta get cooked food.
Sabes, tienes que comer comida cocinada.

I love Troy like cooked food but he is nobody's host at all.
Me gusta Troy como la comida cocinada pero él no es nadie como anfitrión.

They valued cooked food much more than we did.
Valoraban la comida cocinada, mucho más que nosotros.

the drifting smells of cooking food made his cheeks ache.
le llegaba el olor a comida cocinada y eso hizo que le dolieran las mejillas.

She had made a precarious living selling cooked food at a street corner.
Se había conseguido un sustento precario, vendiendo comida cocinada en una esquina.

The smell of cooked food permeates the halls as I’m led to his office.
El olor a comida cocinada impregna todas las salas por las que me llevan hasta la oficina.

“Hot water to soak your feet in,” said Harry. “Cooked food.
—Agua caliente para remojarte los pies —dijo Harry—. Comida cocinada.

Then they ate, cooked food, bread, meat, cheese, and waited for someone.
Luego habían comido, cocinado comida: carne, pan, queso… Y esperado a alguien.

Though he enjoyed the taste of cooked food, no ships appeared over the horizon.
Disfrutó del sabor de la comida cocinada, pero no apareció barco alguno en el horizonte.

It was surprisingly warm for an empty residence, and the delicious smell of cooked food floated through the echoing corridors.
Era sorprendentemente cálida para tratarse de una residencia vacía, y el delicioso aroma de la comida cocinada flotaba por los reverberantes pasillos.

My luck in fishing helped me make friends among the girls, eager to trade their cooked food for my catch.
Mi suerte con la pesca me ayudó a hacer amigas, pues muchas chicas estaban deseosas de intercambiar su comida cocinada por mis capturas.

alimentos cocinados

(c) microbiological analysis of cooked foods;
c) el análisis microbiológico de los alimentos cocinados;

The Claimant either paid caterers to provide cooked food to the staff or, where no catering services were available, paid personnel subsistence allowances.
El reclamante pagó a servicios de restauración para que sirvieran alimentos cocinados al personal o, cuando no había servicios de restauración, pagó dietas al personal.

Furthermore, the United Nations has continued to assist the Government of South Sudan in furnishing transportation from transit sites to final destination areas for 4,329 returnees, including through the creation of way stations along return routes providing water, sanitation, hygienic facilities, cooked food and protection.
Además, las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia al Gobierno de Sudán del Sur ofreciendo transporte desde los centros de tránsito hasta las zonas de destino final a 4.329 repatriados, entre otras cosas, estableciendo centros de tránsito a lo largo de las rutas de retorno, en los que se ofrecían agua, servicios de saneamiento e higiene, alimentos cocinados y protección.

Every person, regardless of their age, gender or class, needs to drink water, breathe, eat cooked food, urinate and defecate, and see in the dark.
Todas las personas, independientemente de su edad, género o clase, necesitan beber agua, respirar, comer alimentos cocinados, orinar, defecar y ver en la oscuridad.

We bring back cooked food and share it around with families.
Llevamos los alimentos cocinados y los compartimos con las familias.

No, I do not eat cooked food.
No, no como alimentos cocinados.

There was a Swiss doctor by the name of Paul Kouchakoff who was the first to show in the 1930's that if you ate a diet that was more than fifty-one percent cooked food that your body would react to the food as if it was being invaded by a foreign organism.
Había un médico suizo llamado Paul Kouchakoff... que fue el primero en demostrar en los 30's... que si tu comieras una dieta que fuera mas del 51% de alimentos cocinados... tu cuerpo reacciona a la alimentación como si... estuviera siendo invadido por organismos extranjeros.

That's part of the reasons that humans like fire... but it's also part of why we like the flavors of cooked food.
Es un motivo por el que nos gusta el fuego y el sabor de los alimentos cocinados.

and now for the first time he was eating cooked food.
y luego, por vez primera, estaba comiendo alimentos cocinados.

At last they led him back to their village, where they brought him gifts of fowl, and goats, and cooked food.
Finalmente, le condujeron a la aldea y le colmaron de regalos: aves de corral, cabras y alimentos cocinados.

She followed its movement, seeing grass now beneath her feet where there hadn’t been grass before, smelling the scents of trees and flowers, of burning pitch, of cooking foods, of wood and iron, and of life.
La joven siguió su movimiento y vio hierba bajo sus pies, donde antes no la había, captó los perfumes de los árboles y las flores, de brea ardiendo, de alimentos cocinados, de madera y hierro, de vida.

Music and barked orders and the aroma of cooking foods and sputtering signs and a blaring klaxon and squawking animals and the stench of burning plastic all became mingled so that he could barely distinguish one from another.
La música, los gritos imperativos, el aroma de los alimentos cocinados, las señales farfulladas, el trompetazo de un claxon, los chillidos de los animales y el hedor a plástico quemado, todo ello se mezclaba de tal modo que apenas era capaz de distinguir los unos de los otros.