Traduzione per "control of authorities" a spagnolo

Control of authorities

• control de autoridades
• control de las autoridades

Esempi di traduzione.

control de autoridades

Pursuant to the Act, it is not a defence to a charge of trafficking that a person who is a victim of trafficking, or a person having control or authority over a minor who is a victim of trafficking, has consented to the act which was intended to constitute trafficking.
Según la Ley, no constituye defensa contra un cargo de trata el hecho de que la víctima o la persona que tuviera control o autoridad sobre la víctima cuando esta fuera menor de edad hubieran consentido en el acto que presuntamente constituiría trata.

In particular, I will focus on working with the Lebanese authorities on the complete exercise of governmental control and authority throughout all of Lebanon, unchallenged by the existence of independent and unsupervised Lebanese and non-Lebanese groups.
En particular, me centraré en colaborar con las autoridades libanesas para que el Gobierno logre ejercer su control y autoridad en todo el país, sin tener que enfrentarse a grupos independientes libaneses y no libaneses que actúan sin supervisión.

It should be noted that even in areas where the former Government of Liberia was in control, civil authority and administration were lacking due to a number of factors.
Conviene señalar que incluso en los ámbitos en que el antiguo Gobierno de Liberia mantenía el control, la autoridad civil y la administración se resentían debido a varios factores.

The Council underscores the need for the Transitional Government to extend its control and authority throughout the country.
El Consejo subraya la necesidad de que el Gobierno de Transición haga extensivos su control y autoridad a todo el país.

The Greek Cypriot administration has no jurisdiction, control or authority whatsoever over the national territory, airspace or flight information region of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
El régimen grecochipriota no tiene jurisdicción, control ni autoridad alguna sobre el territorio nacional, el espacio aéreo o la región de información de vuelo de la República Turca de Chipre Septentrional.

The reality is that the Greek Cypriot Administration has no jurisdiction, control or authority whatsoever over the national territory, airspace or territorial waters of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
La realidad es que la Administración grecochipriota carece por completo de jurisdicción, control o autoridad algunos sobre el territorio nacional, el espacio aéreo o las aguas territoriales de la República Turca de Chipre Septentrional.

In many cases, the central Government lacked sufficient control and authority and, that being the case, those countries could not be asked to shoulder more responsibility than they could carry.
En muchos casos el Gobierno central carece de un control y autoridad suficientes y al ser así no puede pedirse a esos países que asuman mayor responsabilidad de la que pueden garantizar.

(ii) By the giving or receiving of payments or benefits to obtain the consent of a person having control or authority over another person; or
ii) Mediante la entrega o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tiene bajo su control o autoridad a otra persona; o

Thrawn said. “I have found that many admirals aspire to that rank because of a wish to exercise control and authority.
—Tal vez —dijo Thrawn—. Me he dado cuenta de que muchos almirantes aspiran a ese rango porque desean ejercer control y autoridad.

control de las autoridades

(a) The premises of the Court shall be under the control and authority of the Court;
a) Los locales de la Corte estarán bajo el control y la autoridad de ésta;

The judiciary does not come under the control or authority of any ministry.
El poder judicial no está bajo el control o la autoridad de ningún ministerio.

Parliament and Government had sole responsibility for controlling the authorities and their actions.
La responsabilidad por el control de las autoridades y de sus actos incumbe exclusivamente a los parlamentos y a los gobiernos.

1. The premises of the Tribunal shall be under the control and authority of the Tribunal, as provided in this Agreement.
Los locales del Tribunal estarán bajo el control y la autoridad del Tribunal, con arreglo a lo establecido en el presente Acuerdo.

It also initiates the reestablishment of government control and authority in cleared areas.
También inicia el restablecimiento del control y la autoridad del Gobierno en dichas zonas.

We support the efforts of the Lebanese Government to expand the Government's control and authority throughout all Lebanese territory.
Apoyamos los esfuerzos del Gobierno libanés por ampliar el control y la autoridad del Gobierno en todo el territorio del Líbano.