Traduzione per "contrarious" a spagnolo

Contrarious

• contradictorio

Esempi di traduzione.

contradictorio

82. These texts, based on the 1969 definition and adapted to the particular object of the other two Conventions, are not mutually contradictory but on the contrary usefully complement each other.
Estos textos, que reproducen fielmente la definición de 1969 y se adaptan al objeto particular de las otras dos convenciones, no son en modo alguno contradictorios sino que, por el contrario, se complementan útilmente.

Creation of multiple user accounts increases the risk of there being no proper segregation of duties, since different account users can be granted conflicting roles, contrary to the system control.
La creación de múltiples cuentas de usuario aumenta el riesgo de que la separación de las funciones no sea la adecuada, ya que pueden asignarse funciones contradictorias a distintos usuarios, en contra de lo establecido para el control del sistema.

The author of an interpretative declaration or a State or international organization having approved it may not invoke an interpretation contrary to that put forward in the declaration.
El autor de una declaración interpretativa o el Estado u organización internacional que la haya aprobado no puede invocar una interpretación que sea contradictoria con la propuesta en su declaración.

On the contrary, the authorities are frequently inconsistent and contradictory and point in several directions.
Por el contrario, las fuentes son en general incoherentes y contradictorias y apuntan a varias direcciones.

Contrary rulings by the two courts had effectively deadlocked proceedings.
Ciertas resoluciones contradictorias de uno y otro foro habían paralizado de hecho las actuaciones.

There are numerous duplications and some contradictions in the FCA that create uncertainty and lead to contrary interpretations of the law.
66. En la ley de competencia leal hay numerosas duplicaciones y algunas contradicciones que crean incertidumbre y dan lugar a interpretaciones contradictorias.

One reason put forward by IAEA for these contrary outcomes was that the two organizations were using different exchange rates for budgeting purposes.
Una de las razones aducidas por el OIEA para explicar esos resultados contradictorios era que ambas organizaciones utilizaban, a efectos de presupuestación, distintos tipos de cambio.

Because there are so few information media in Equatorial Guinea, these changes are regarded as being serious and contrary to cooperation activities in the cultural sector.
Estos cambios son percibidos como graves frente a la escasez de medios de información en Guinea Ecuatorial y contradictorios con las actividades de cooperación en el sector cultural.

I can be as contrary as I choose.
Puedo ser tan contradictoria como quiera.

-You are aware that that is contrary to doctrine in this matter?
Sabes que eso es contradictorio a la doctrina respecto de esto.

God, Alan, you're so contrary!
Dios, Alan, ¡eres tan contradictorio!

~ Are all women so contrary? ~ Without exception.
- ¿Son todas las mujeres así de contradictorias?

They can be very contrary.
- Pueden ser muy contradictorias.

You cannot be so contrary.
- No puedes ser tan contradictoria.

Now you're just being contrary.
Ahora estás siendo contradictorio.

A mass of contrary styles.
Una masa de estilos contradictorios.

There will be no contrary indications;
No experimentará ninguna señal contradictoria;

It was so contrary, he thought.
Era todo tan contradictorio, pensó.

What contrary creatures women were.
Qué criaturas tan contradictorias eran las mujeres.

There's something hard and contrary about her that mesmerizes me.
Hay en ella algo duro y contradictorio que me hipnotiza.

contrary and provocative were closer to truth.
Los adjetivos que más se acercaban a la realidad eran los de contradictoria y provocadora.

If the question is not over-bold?" Contrary, provocative.
Si la pregunta no es demasiado atrevida… —Contradictoria y provocadora.

"The man's as contrary as air currents or water currents.
Ese hombre es tan contradictorio como las corrientes de agua o de aire.

There were many things about the fellow that seemed contrary.
Había muchas cosas en aquel tipo que parecían contradictorias.