Traduzione per "continue to be" a spagnolo

Continue to be

• sigue siendo
• continua siendo
• seguir siendo
• seguirá siendo

Esempi di traduzione.

sigue siendo

it continued as follows:
y continuaba como sigue:

Impunity continued to exist.
Sigue habiendo impunidad.

It continues that,
En el informe se sigue diciendo que,

This continues to be the case.
Y sigue siendo así.

Progress continues to be made.
Sigue habiendo progresos.

Variances continue to exist.
Sigue habiendo diferencias.

This continues to be our position.
Esta sigue siendo nuestra posición.

Since this course continues to be conducted the cost per trainee-week continues to decline.
Como este curso se sigue impartiendo, sigue disminuyendo el costo por semana/alumno.

The shelling continues.
Sigue el bombardeo.

And continue to be.
Y eso sigue en marcha.

You continue to think about it. You continue to ‘clarify.’
Usted sigue razonando acerca de ello, sigue “aclarándose”.

their commander continues.
—sigue el comandante—.

‘Continue, Angoulême, continue,’ Mr Fulko urged, scowling.
—Sigue, sigue, Angouléme —la espoleó, frunciendo el ceño, don Fulko—.

But she continues to run.
Pero ella sigue corriendo.

The uproar continues outside.
La agitación sigue.

He continues to understand.
Sigue comprendiendo.

And you continue to do it!
¡Y sigues haciéndolo!

continua siendo

(continued overleaf)
(continúa)

This work continues and will need to continue.
Esa labor continúa y es necesario que continúe.

Settlement construction continues, the transfer of settlers continues, Wall construction continues, the confiscation of properties continues and the eviction of the indigenous Palestinian residents continues as Israel continues its illegal and aggressive attempts to Judaize East Jerusalem and thus prejudge the outcome of final status peace negotiations.
Continúa la construcción de asentamientos, continúa la transferencia de colonos, continúa la construcción del muro, continúa la confiscación de propiedades y continúa el desalojo de los residentes palestinos autóctonos, mientras Israel continúa sus intentos ilícitos y agresivos de judaizar Jerusalén Oriental y, prejuzgar así el resultado de las negociaciones de paz sobre el estatuto definitivo.

it continues to exist for his continuing will for it to exist.
continúa existiendo por su continua voluntad de que exista.

There was the continuous surprise in a continuous flow, and the joy at the surprise.
Había una sorpresa continua en un flujo continuo, y una alegría por la sorpresa.

And also because there are pages left, because this story continues. Or does not continue.
Y también porque quedan páginas, porque esta historia continúa. O no continúa.

But the descent continued.
Pero el descenso continuó.

The interview continued.
La conversación continuó.

The blur is continuous.
El vacío es continuo.

The producer continues.
El productor continúa.

The whistle continued.
El silbido continuó.

seguir siendo

Norway will continue its commitment to the values we believe in, and continue to stand up for them internationally.
Noruega seguirá comprometida con los valores en los que cree y seguirá defendiéndolos a escala internacional.

Will continue to increase:
Seguirá en aumento:

Research has to be continued.
Hay que seguir investigando.

It will continue these efforts.
Seguirá trabajando en ese sentido.

This practice will be continued.
Se seguirá adelante con esta práctica.

will continue to rise.
, seguirá aumentando.

We can continue to talk; we can continue to recommend.
Podemos seguir hablando, podemos seguir formulando recomendaciones.

This cannot continue.
Esto no puede seguir así.

It is, has been, will continue to be.
Lo está, lo estuvo y lo seguirá estando.

And will continue to change.
Y seguirá cambiando.

But life will continue.
Pero la vida seguirá.

Mais je devais continuer.
Pero tenía que seguir.

But what is known for certain is that the world will continue to grow and Creation will continue to unfold.
Pero lo cierto es que el mundo seguirá desarrollándose y la Creación seguirá evolucionando.

I can't continue this,
–No puedo seguir con esto.

Why not continue like that?
¿Por qué no seguir así?