Traduzione per "contemplating them" a spagnolo

Contemplating them

• contemplándolos
• contemplarlas

Esempi di traduzione.

contemplándolos

He was certainly not conscious of himself contemplating them.
Ciertamente, no era consciente de sí mismo contemplándolos.

"Ah," sighed Miles, contemplating them both in perfect contentment.
–Ah -suspiró Miles contemplándolos a ambos, feliz.

He put the earphones down and sat there contemplating them with a frown.
Puso los auriculares sobre la mesa y se quedó contemplándolos con el ceño fruncido.

I spent not another moment in contemplating them, but turned our mount on to the track as Loxias directed me.
No perdí ni un momento más contemplándolos y dirigí nuestra montura hacia la pista que Loxias me había indicado.

Presently, when the moon emerged again, Injun Joe was standing over the two forms, contemplating them.
Poco después, cuando la luna alumbró de nuevo, Joe el Indio estaba en pie junto a los dos hombres caídos, contemplándolos.

He'd slipped his hands under the clothes of his two companions and pulled out their respective members, which he held for a moment in his palms, contemplating them appreciatively.
Había deslizado las manos debajo de la ropa de sus dos acompañantes para extraer sus respectivos sexos, que sostuvo un momento sobre las palmas, contemplándolos apreciativamente.

How many minutes, hours, had he spent contemplating them, weighing them, kissing them, licking them, toying with them, caressing them, fantasizing that he had been transformed into a Lilliputian who scaled those rosy hills to reach the high tower at the summit, or into a newborn who, sucking the white sap of life, received from those breasts his first lessons in pleasure when barely out of the womb.
¿Cuántos minutos, horas, había pasado contemplándolos, sopesándolos, besándolos, lamiéndolos, jugando con ellos, acariciándolos, fantaseándose convertido en ciudadano de Liliputh que escalaba esas sonrosadas colinas en pos del alto torreón de la cumbre, o en un recién nacido que, mamando de allí la blanca savia de la vida, recibía de esos pechos, apenas salido del claustro materno, sus primeras lecciones de placer?

contemplarlas

It’s an event of sorts, and the least I can do is stop and contemplate them for as long as it takes to smoke a cigarette.
Lo menos que puedo hacer es detenerme a contemplarlas durante el rato que se tarde en fumar un cigarrillo.

and, now that he could contemplate them detachedly, he observed with interest and surprise that each one had been drawn from a different caste—Sylvia; Teresa;
y, ahora que podía contemplarlas con despego, observaba con interés y sorpresa que cada una de ellas procedía de una casta distinta: Sylvia; Teresa;

So there were a lot of mining settlements and mobile rigs in these canyons, and now, as he contemplated them on his maps, Coyote rubbed his hands together.
Por esa razón había numerosos campamentos mineros y plataformas móviles de perforación en esos cañones, y ahora, al contemplarlos en los mapas, Coyote se frotó las manos.

Halfway up the hill I stopped to contemplate them, my head light with thought, recalling all the other times I had watched them in Africa, America, Malaysia and most recently at the rest house in Mannar where I had played with one for hours.
A medio subir la montaña, me detuve para contemplarlos, recordando todas las otras veces en que los había observado en África, América, Malasia y, más recientemente, en la posada de Mannar donde me había pasado horas jugando con uno de ellos.

He put the journal carefully back beside the comb and the cameo: the simple, spare walls and floor of this chashitsu seemed for the time their best home, and perhaps he would return to contemplate them, and their owner, again in the not-too-distant future.
Puso con cuidado el diario al lado del peine y el camafeo: las paredes simples y sobrias del chashitsu le parecieron por primera vez el mejor sitio donde guardarlos, y en un futuro próximo quizá volviese para contemplarlos, y también a su dueña.