Traduzione per "containerized shipment" a spagnolo

Containerized shipment

• envío en contenedores
• el envío de contenedores

Esempi di traduzione.

envío en contenedores

168. However, considering the importance of the maritime container traffic in the West Africa region and the fact that containers are commonly used as a means of transporting various prohibited goods to the global markets, the Group believes that the WCO Coordinated Border Management concept, an approach to improve the efficiency of border control agencies in managing trade and travel flows while maintaining a balance with security requirements, the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade and the joint WCO/United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Container Control Programme are the most effective and relevant international programmes for cooperation in West Africa to limit the risk of containerized shipments being used in violation of the Security Council sanctions regime imposed on Côte d’Ivoire.
168. Sin embargo, habida cuenta de la importancia del tráfico de contenedores marítimos en la región del África Occidental y el hecho de que los contenedores se utilizan habitualmente como medio de transporte de diversas mercancías prohibidas a los mercados mundiales, el Grupo considera que el concepto de Gestión Coordinada de Fronteras de la OMA, enfoque destinado a mejorar la eficacia de los organismos de control de fronteras en la gestión de los flujos comerciales y de desplazamiento a la vez que se mantiene un equilibrio con las necesidades de seguridad, el Marco Normativo de la OMA para Asegurar y Facilitar el Comercio Global y el Programa Conjunto de Fiscalización de Contenedores de la OMA y la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito (UNODC) son los programas internacionales más eficaces y pertinentes para la cooperación en África Occidental con el fin de limitar el riesgo de que los envíos en contenedores se utilicen para violar el régimen de sanciones impuesto por el Consejo de Seguridad en relación con Côte d’Ivoire.