Traduzione per "consonant with" a spagnolo

Consonant with

• consonante con
• en consonancia con

Esempi di traduzione.

consonante con

This will highlight how to build and strengthen existing structures and systems to be consonant with the Convention.
De ese modo se pondrán de relieve maneras de construir y fortalecer estructuras y sistemas existentes que sean consonantes con la Convención.

The United Nations is no longer a world Organization capable of resolving the problems and addressing the crises which beset many countries and peoples of the world in a manner that is consonant with the objectives and principles of its own Charter.
Las Naciones Unidas ya no son una Organización mundial capaz de resolver los problemas y abordar las crisis que acosan a muchos países y pueblos del mundo de manera consonante con los objetivos y principios de su propia Carta.

It solves the problem of properly representing the four Hebrew consonant letters ב, ג, ו and פּ as well as the vowels e and o, which have no equivalent in classical Arabic, by using letters from the Persian and Malay (Jawi) alphabets.
Resuelve el problema de representar correctamente las cuatro consonantes hebreas ב, ג, ו y פּ así como las vocales e y o, que no tienen equivalente en el árabe clásico, utilizando letras de los alfabetos persa y malayo (jawi).

The dialect that the inhabitants of those areas speak, in addition to classical Arabic, is an ancient Arabic dialect that combines the features of classical and old Arabic and uses the same modes of expression characterized by purity of style and linguistic constructions, such as the use of consonants to denote feminine and masculine forms and the definite article in the same way as the ancient Himyaritic languages of Yemen.
El dialecto que hablan los habitantes de esas zonas, además del árabe clásico, es un antiguo dialecto árabe que combina las características del árabe clásico y el árabe antiguo y utiliza los mismos modos de expresión, caracterizados por la pureza de estilo y las construcciones lingüísticas, como el uso de consonantes para denotar las formas femenina y masculina y el artículo determinado, al igual que las antiguas lenguas himiaríticas del Yemen.

(b) The consonant letter צ is romanized as Ts, ts, instead of Z, z;
b) La consonante צ se romaniza como Ts, ts, en lugar de como Z, z;

The implementation of such a proposal, which is consonant with the Secretary-General's report (A/S-27/3), would be a concrete manifestation of our concern for the future of children.
La aplicación de esa propuesta, que es consonante con el informe del Secretario General (A/S-27/3), sería una manifestación concreta de nuestra preocupación por el futuro de los niños.

(a) The letter ו as a consonant is romanized as V, v, instead of W, w;
a) La letra ו como consonante se romaniza como V, v, en lugar de como W, w;

It has consistently maintained the Palestinian national cause as a matter consonant with the fundamental principles and purposes enshrined in its own Constitution.
Siempre ha mantenido la causa nacional palestina como cuestión consonante con los propósitos y principios fundamentales consagrados en su propia Constitución.

(c) The consonant letter ק is romanized as K, k and not as Q, q;
c) La consonante ק se romaniza como K, k y no como Q, q;

the consonants indistinct.
las consonantes se confundían.

For one lousy consonant.
Por una asquerosa consonante.

Stress falls on a long vowel between two consonants, or on a consonant followed by a short vowel followed by two consonants.
El acento cae en las vocales largas entre dos consonantes o en las consonantes seguidas primero de una vocal corta y luego de dos consonantes.

Fluffy consonants at the beginning.
Al principio alguna consonante suave.

Those slurred consonants.
Por esas consonantes tan mal articuladas.

Now, today we will continue with the consonants…
Así que continuaremos con las consonantes…

she bore hard on the idea and on the consonants.
arrastraba la idea y las consonantes.

C was Dodgson's worst consonant.
La ce era la peor consonante de Dodgson.

en consonancia con

This definition is in total consonance with Article 1 of the Convention.
Esta definición está totalmente en consonancia con el artículo 1 de la Convención.

The impact on drug control was assessed to be consonant with the project objectives.
Se consideró que la repercusión de los proyectos en la fiscalización de drogas estaba en consonancia con sus objetivos.

The effort is in consonance with the Social Reform Agenda by the incumbent administration.
El esfuerzo está en consonancia con el programa de reforma social del actual Gobierno.

Its participation in this process is in consonance with the national aspirations of the people.
Su participación en dicho proceso está en consonancia con las aspiraciones nacionales de la población.

This recovery programme and its regional dimensions are in consonance with the objectives of NEPAD.
Este programa de recuperación y su dimensión regional están en consonancia con los objetivos de la NEPAD.

That is in consonance with the Charter of the United Nations.
Además está en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas.

In consonance with this policy the Government has enacted various laws.
En consonancia con ese principio, el Gobierno ha promulgado diversas leyes.

It is also consonant with the aspirations of the peoples and serves peace and stability in the region.
También está en consonancia con las aspiraciones de los pueblos y contribuye a la paz y la estabilidad en la región.

This is not consonant with the nature of the international criminal court or with the requirements of the concept of its "supplementarity".
Eso no está en consonancia con la índole de la corte ni con su "carácter suplementario".

Our present effort is in consonance with their desires -- indeed, with their decisions.
Nuestros esfuerzos actuales están en consonancia con sus deseos y con sus decisiones.

that is consonant with my training.
esto está en consonancia con mis habilidades.

The apartment was consonant with the building: expensive anticlass.
El apartamento estaba en consonancia con el edificio: una horterada costosa.

Apollo and Artemis represent not conflict but consonance.
Apolo y Artemisa no representan conflicto, sino consonancia.

He vibrated in consonance with the deep, slow rhythms of the earth.
Vibraba en consonancia con los lentos y profundos ritmos de la tierra.

He wasn’t sure what he felt. Frequency. Consonance.
No sabía a ciencia cierta qué sentía. Frecuencia. Consonancia.

Or should we hear the chiming consonance in Brahe and in Brod?
¿O acaso debiéramos oír la consonancia entre la B de Brahe y la de Brod?

Within it, I feel myself to be most complete, in greatest consonance with the world.
En ella es donde me siento más logrado, más satisfecho, en mejor consonancia con el mundo.

She laughed, a short cackle not in consonance with her polished exterior.
Se echó a reír, un corto cacareo no en consonancia con su pulido exterior—.

They composed consonance and concord even when they experienced dissonance and discord.
Compusieron consonancia y concordancia aun cuando experimentaron disonancia y discordia.

Outlandish name, but somehow consonant with this whole bizarre business.
Un nombre exótico, pero en cierto modo en consonancia con todo aquel extraño negocio.