Esempi di traduzione.
Consider the following:
Conviene tener en cuenta lo siguiente:
This cannot be considered to be accountability.
Esto no puede llamarse rendición de cuentas.
Points to consider:
Puntos que se deben tener en cuenta:
Interlinkages to be considered
Interdependencia que se debe tener en cuenta
Qualifications were not considered.
No se tenían en cuenta las calificaciones.
The culpability of the accused is not considered.
No se tiene en cuenta la culpabilidad del acusado.
Facts to Consider:
Hechos para tener en cuenta:
The Bundestag will consider these recommendations.
El Bundestag tendrá en cuenta estas recomendaciones.
There is that to consider.
Hay que tenerlo en cuenta.
He will not consider it.
No lo tendrá en cuenta.
All of that was considered.
—Todo eso se tuvo en cuenta.
“I’ll consider it, then.
—Lo tendré en cuenta.
There is something else worse than that, something not to be considered, and he will not consider it.
Hay algo todavía peor que eso, algo que no se debe tener en cuenta y que él no tendrá en cuenta.
We have considered that.
–Lo hemos tenido en cuenta.
Yes, they did consider that.
—Sí, es algo que han tenido en cuenta.
Have you considered that?
¿Has tenido eso en cuenta?
Hadn't you considered that?
¿No habías tenido en cuenta eso?
But considering that I'm stuck in here...
Pero considerando que estoy atrapado aquí...
I mean, considering that she is one.
Considerando que ella es una.
Considering that she works for me.
Considerando que ella trabaja para mi
Considering that you're the birth mother...
Considerando que usted es la madre biológica...
- Considering that you're a girl!
- ¡Considerando que eres una chica!
Sir, considering that this guy.
Señor, considerando que este chico.
Considering the situation, no.
—Considerando la situación, no.
“Are you considering it?”
—¿Estás considerando mi proposición?
They are considering the possibility, yes.
—Están considerando esa posibilidad, sí.
Or was he considering the possibilities?
¿O estaba considerando las posibilidades?
- Are you actually considering that?
- ¿De verdad está considerando eso?
I'm not even Considering that.
Ni siquiera estoy considerando eso.
"Yeah, we're, we're considering that."
"Si, estamos considerando eso."
Considering that, he's come a very long way.
Considerando eso, ha recorrido un largo camino.