Traduzione per "connect two" a spagnolo

Connect two

• conecta dos
• conectar dos

Esempi di traduzione.

conecta dos

The Nek was a narrow strip of land connecting two sharp ridges to the heights.
El Nek era una estrecha franja de tierra... que conecta dos crestas abruptas con las alturas.

One cool way of theoretically going from our universe to another one... is to go through what's called a wormhole... a bridge connecting two universes... kind of like getting on a train or a subway.
Una forma teórica de ir de un universo a otro es atravesando lo que se denomina un agujero de gusano un puente que conecta dos universos. Algo así como hacer un viaje en tren o en metro.

I mean, it connects two timelines.
Quiero decir, conecta dos líneas temporales.

It's an inland waterway that connects two seas.
Es un estrecho que conecta dos mares.

He connected two of the calculating engines, linking them into a powerful network.
Conectó dos de los motores de cálculo para convertirlos en una red poderosa.

Just as the Panama Canal connected two oceans, the space elevator will connect space with the Earth.
De la misma manera que este canal conectó dos océanos, su ascensor conectará la Tierra con el espacio.

Any colour that lies along a line connecting two points on the edge may be mixed from those spectral colours.
Todo color interceptado por una recta que conecte dos puntos del borde puede obtenerse mezclando esos dos colores espectrales.

It’s some kind of shortcut, though, because after walking through a manicured garden, we come out of another gate onto a small back street that connects two main avenues.
Es una especie de acceso directo, sin embargo, porque después de caminar por un jardín muy cuidado, salimos a otra puerta en una 268 calle pequeña que conecta dos avenidas principales.

I would like to have talked to yard dogs and tanagers as if they were my friends and fellow travelers along the sun-tortured highways, intoxicated with a love of God, swollen with charity like a rainbow, in the thoughtless mingling of its hues, connecting two distant fields in its glorious arc.
Me habría gustado hablar con los perros del patio y las tanagras como si fueran amigos míos y compañeros de viaje por las carreteras torturadas por el sol; intoxicado de amor a Dios, inflado de caridad como un arco iris que, en la impensada combinación de sus matices, conecta dos campos lejanos con su glorioso semicírculo.

conectar dos

This is intended to connect two agriculturally rich areas in the area.
Esta actividad tiene por fin conectar dos áreas de gran riqueza agrícola de la zona.

Military orders have been issued for the seizure of tens of dunums of land belonging to Palestinians from the village of Nahhalin with the objective of connecting two nearby settlements.
Se han dictado órdenes militares para la confiscación de cientos de dunum de tierras pertenecientes a palestinos de la aldea de Nahhalin con el objetivo de conectar dos asentamientos cercanos.

You daren't connect two words without thinking.
¿Yo? No tienes el coraje de conectar dos palabras sin pensar

I tried to connect two electric wires without switching off the current
Intenté conectar dos cables eléctricos sin quitar la corriente.

Many people believe connecting two of the Lamed-Vav could be dangerous. Me?
Mucha gente cree que conectar dos de los Lamed-Vav puede ser peligroso. ¿Yo?

I am trying to connect two events that, by all sense and logic, cannot be connected.
Estoy tratando de conectar dos eventos de mi viejo sentido de la lógica que no pueden relacionarse...

Her guess is, his hands trembled connecting two wires;
Ella presume que le temblaron las manos al conectar dos alambres;

She had just connected two of the dots in the Kidd investigation, and she had something on Dupree she might be able to use to further the investigation.
Acababa de conectar dos de los puntos de la investigación de Kidd y tenía algo sobre Dupree que podría usar para continuar indagando.

To set off the tons of dynamite inside the base of the dam he had only to connect two wires, and the dam would go up and the water of the lake would roar out and carry the central part of Parolando out into The River.
Para hacer estallar las toneladas de dinamita colocadas en la base de la presa sólo tenía que conectar dos alambres, y la presa se desmoronaría y el agua del lago se precipitaría de golpe arrastrando toda la zona central de Parolando hasta el río.