Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ambler moved to the window, peered out toward the low-slung complex of buildings across the street: the Congress Center.
Se acercó a la ventana y observó el complejo de edificios bajos al otro lado de la calle: el Centro de Congresos.
passing from the Davos gloom into the vast arena of the Congress Center was like walking from a darkened theater into blazing day.
pasar de la luz mortecina de Davos a la vasta arena del Centro de Congresos era como salir de un teatro a oscuras a la luz del día.
In all likelihood, he would then head to the Congress Center for one of the two-thirty sessions and would not be back to his hotel room for hours.
Probablemente, se dirigiría al Centro de Congresos para asistir a una de esas sesiones que se celebraban a las dos y media y no regresaría a su habitación del hotel hasta al cabo de unas horas.
“I don't understand,” the Slovak businessman, drably garbed in a suit of taupe gabardine, was repeating as Caston led him from the Congress Center.
—No lo entiendo —repetía el hombre de negocios eslovaco, vestido con un deslucido traje de gabardina color pardo, mientras Caston le conducía fuera del Centro de Congresos.
At the end of a long corridor on the lower level of the Congress Center, Caston pressed his cell phone to his ear, straining to hear Adrian's instructions.
Al final de un largo pasillo en la planta baja del Centro de Congresos, Caston se llevó el móvil a la oreja, aguzando el oído para oír las instrucciones de Adrian.
Surrounding a sprawling compound of semi-spheres and blocks-the Congress Center, where the conference was actually held-were hundreds of Swiss military policemen; temporary steel fences blocked off all points of informal entrance.
Centenares de soldados suizos rodeaban un inmenso recinto de semiesferas y bloques —el Centro de Congresos, donde se celebra la conferencia—, y vallas de acero temporales impedían el acceso a todos los puntos informales de entrada.
At the main entrance to the Congress Center, the fast-moving queue sluiced between two movable steel fences and a no less formidable human cordon of military policemen, their cheeks pink from the cold, their breath forming sfumato puffs of smoke in the chilled air.
Ante la entrada principal al Centro de Congresos, la cola avanzaba rauda entre dos vallas movibles de acero y un no menos infranqueable cordón humano de policías militares, con las mejillas sonrosadas debido al frío y el aliento formando nubecillas de vapor en el gélido ambiente.
But from the self-satisfied look on Caston's face, Ambler could tell he was remembering what happened after Whitfield and Palmer discovered that the bilateral room had discreetly been turned into a closed-circuit TV studio and that their entire conversation had been fed to the Congress Center's media center.
Pero a juzgar por la expresión de autosatisfacción en el rostro de Caston, Ambler dedujo que recordaba lo ocurrido cuando Whitfield y Palmer habían descubierto que la sala bilateral había sido discretamente transformada en un estudio de televisión de circuito cerrado y que toda su conversación había sido transmitida a la sala de medios de comunicación del Centro de Congresos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test