Traduzione per "confrontation line" a spagnolo

Confrontation line

• línea de confrontación
• línea de enfrentamiento

Esempi di traduzione.

línea de confrontación

(a) numbers and locations of all heavy weapons that are within range of the confrontation lines;
a) Número y ubicación de todas las armas pesadas que tengan a su alcance las líneas de confrontación;

It was 22 Roma children, who were returnees and housed in sheds located on the former confrontation line.
Se trataba de 22 niños repatriados que estaban alojados en galpones ubicados en la antigua línea de confrontación.

UNPROFOR's deployment along the confrontation lines has already significantly reduced sniper activity.
El despliegue de la UNPROFOR a lo largo de las líneas de confrontación ya ha reducido de manera considerable la actividad de los francotiradores.

97. I am heartened by the calm that has descended on the confrontation lines that divide the hostile forces in the Democratic Republic of the Congo.
Me alienta la calma que se observa actualmente en las líneas de confrontación que dividen a las fuerzas hostiles en la República Democrática del Congo.

(a) UNPROFOR, in consultation with the Joint Commission, shall mark the confrontation lines.
a) La Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, en consulta con la Comisión Mixta, señalará las líneas de confrontación.

(a) Separation of forces shall be achieved progressively and shall include monitoring by UNPROFOR of infantry and heavy weapons on both sides of confrontation lines, that are within range of the confrontation lines.
a) La separación de fuerzas se efectuará progresivamente y entrañará la fiscalización por la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, a ambos lados de las líneas de confrontación, de las fuerzas de infantería y las armas pesadas que tengan a su alcance las líneas de confrontación.

(a) To monitor the cease-fire along the confrontation lines with patrols and observation posts;
a) La vigilancia de la cesación del fuego a lo largo de las líneas de confrontación mediante patrullas y puestos de observación;

Those policemen will be allowed to cross the present confrontation line and enter the villages on 1 August 1993.
Se permitirá que esos policías atraviesen la actual línea de confrontación y entren en las aldeas el 1º de agosto de 1993.

(b) maps and other detailed documentation on all mines, that surround or are within the confrontation lines;
b) Mapas y otra documentación detallada sobre todas las minas que se encuentren dentro de las líneas de confrontación o en sus alrededores;

línea de enfrentamiento

The counter-offensive succeeded in restoring the 1994 confrontation line in the north-west and moving the western confrontation line 3 to 5 kilometres eastwards.
La contraofensiva consiguió restablecer la línea de enfrentamiento de 1994 al noroeste y desplazar la línea de enfrentamiento occidental de 3 a 5 kilómetros hacia el este.

The ceasefire along the confrontation line has held since January.
La cesación del fuego a lo largo de la línea de enfrentamiento se ha mantenido desde el mes de enero.

This would be the first commercial convoy to cross a confrontation line.
Sería el primer convoy comercial en cruzar una línea de enfrentamiento.

The ceasefire has continued to hold generally along the entire length of the former confrontation line.
La cesación del fuego se ha mantenido en general a lo largo de toda la antigua línea de enfrentamiento.

Since these battalions were not deployed on major confrontation lines, they needed fewer defensive works.
Asimismo, como los batallones no se desplegaron en las principales líneas de enfrentamiento, hizo falta menos infraestructura de defensa.

The unauthorized flights took place in an area of disputed control near the confrontation line.
Los vuelos no autorizados se efectuaron en una zona situada cerca de la línea de enfrentamiento cuyo control está en disputa.

The middle and southern part of the confrontation line has also been very tense during the period under review.
Las zonas central y meridional de la principal línea de enfrentamiento también ha registrado situaciones de tirantez durante ese período.

The Serb attack then faltered, and by 3 December the confrontation line had stabilized.
A continuación el ataque serbio se detuvo, y al 3 de diciembre se había estabilizado la línea de enfrentamiento.

The distance of origin of fire clearly overlaps each side of the confrontation line by 2,000 metres.
La distancia del punto de origen del disparo sobrepasa claramente en unos 2.000 metros uno y otro lado de la línea de enfrentamiento.

14. Harassment and detention of passengers on the buses from Potocari to the confrontation line were also reported to have occurred.
14. También se informó del hostigamiento y de la detención de pasajeros de los ómnibuses de Potocari a la línea de enfrentamiento.