Esempi di traduzione.
III. Application of the Convention to conflict prevention, conflict and post-conflict situations
III. Aplicación de la Convención a la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.
El programa de colaboración para la diplomacia preventiva incluiría la predicción de conflictos, la evitación o prevención de conflictos, la gestión de conflictos y la prevención de la escalada de conflictos.
IV. Convention and conflict prevention, conflict and post-conflict situations
IV. La Convención y la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos
This conflict is first and foremost a North African conflict.
Este conflicto es, ante todo, un conflicto de África del Norte.
Working Group on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations
Grupo de trabajo sobre las mujeres en la prevención de conflictos y en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos
Women in conflict and post-conflict contexts
Las mujeres en los contextos de conflicto y posteriores a conflictos
(a) Draft general recommendation on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations.
a) Proyecto de recomendación general sobre las mujeres en situaciones de prevención de conflictos, de conflictos y posteriores a conflictos.
conflict prevention (measures to prevent conflicts);
Prevenir los conflictos (medidas de prevención de los conflictos);
9. Conflict, conflict prevention, and post-conflict recovery.
9. Conflictos, prevención de conflictos y recuperación después de los conflictos.
- Okay, more conflict, here's more conflict, alright?
Bien, ¿más conflicto? Ya tienes más conflicto, ¿sí?
Conflict will breed conflict; new hatred will arise.
Los conflictos traerán conflictos, y surgirán odios.
It’s not my group and there’s the conflict of interest.” “What conflict?
No es mi grupo y hay un conflicto de intereses. – ¿Qué conflicto?
You say it is not a conflict of classes and not a conflict of interests.
Usted afirma que no es un conflicto de clases, ni un conflicto de intereses.
"About tonight. I mean, talk about conflict of loyalties." "Conflict?"
—Por esta noche. Conflicto de lealtades. —¿Conflicto?
Indicator: No. of knowledge products on conflicts, inequalities and youth.
Indicador: Número de productos de conocimiento sobre conflictividad, desigualdad y juventud.
Advisory Unit on Conflict and Modernization of the State
Asesoría sobre conflictividad y reforma del estado
The competition for declining resources has often exacerbated political instability and social conflict.
A menudo, la competencia por los menguantes recursos ha exacerbado la inestabilidad política y la conflictividad social.
The very initial stage of conflict and violence is creating distance from groups or individuals.
La fase inicial de la conflictividad y de la violencia está en el distanciamiento de grupos o individuos.
63. Approval of licenses for mining and energy projects continued to generate conflict.
El otorgamiento de licencias para proyectos extractivos y energéticos siguió generando conflictividad.
She believed that there was a way to begin to unblock such conflicts.
En su opinión, esta era una manera de comenzar a destrabar esa conflictividad.
The pressing need for those commitments to be implemented in practical terms threatens to raise the level of conflict in the country.
La exigencia de su cumplimiento con medidas de hecho amenaza con elevar la conflictividad del país.
In recent years of the dictatorship of General Franco occurred in Spain an unprecedented of social conflict.
En los últimos años de la dictadura del general Franco se produjo en España una escalada sin precedentes de la conflictividad social.
Also in 1969 there was a period of deep conflict between China and the Soviet Union.
Ese mismo año se vivió también un período de grave conflictividad entre China y la Unión Soviética.
US Secretary of State Henry Kissinger’s views had been shaped by his own experiences of war and disorder, leaving him with little confidence in proposals for pooling sovereignty or sharing values as means of reducing international conflict.
El secretario de Estado norteamericano Henry Kissinger había fraguado sus opiniones sobre estas materias basándose en su propia experiencia de la guerra y el desorden, que le hacía recelar de las propuestas basadas en la soberanía compartida y los valores comunes como modo de reducir la conflictividad internacional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test