Traduzione per "confidential file" a spagnolo

Confidential file

• archivo confidencial

Esempi di traduzione.

archivo confidencial

Because the confidential files had not yet been opened to the public, a push to recover just monetary compensation began, and the United States Congress responded by enacting a Land Claims Bill to guide the process.
Habida cuenta de que los archivos confidenciales aún no habían sido abiertos al público, se inició un movimiento para obtener un mero resarcimiento económico, y el Gobierno de los Estados Unidos respondió mediante la promulgación de una ley sobre reclamos de tierras con el fin de orientar el proceso.

During the reporting period, pursuant to article 20 of the Residual Mechanism Statute and article 5 of the transitional arrangements, the Tribunal continued to prepare and transfer to the Residual Mechanism confidential files of witnesses in completed cases.
Durante el período que se examina, de conformidad con el artículo 20 del Estatuto del Mecanismo Residual y el artículo 5 de los arreglos de transición, el Tribunal ha seguido preparando y transfiriendo al Mecanismo Residual archivos confidenciales de declaraciones testimoniales en las causas concluidas.

I took it from the confidential file.
La saqué del archivo confidencial.

If we were to create a confidential file?
¿Si fuéramos a crear un archivo confidencial?

Confidential files, accounts, office machinery.
Archivos confidenciales, informes, maquinaria de oficina...

- No, I got confidential files and stuff.
No, eran archivos confidenciales.

Our victims' confidential files were hacked.
Los archivos confidenciales de nuestras víctimas han sido hackeados.

She was caught copying confidential files.
¿Por qué? La atraparon copiando archivos confidenciales.

- That is a confidential file, Suki.
- Eso es un archivo confidencial, Suki.

I noticed some of your confidential files.
He sabido de ti por tus archivos confidenciales.

We keep all these things in the confidential files.
Guardamos todas esas cosas en los archivos confidenciales.

That’s a part of the confidential files of the district attorney’s office.
—En absoluto —replicó el aludido—, pero forma parte de los archivos confidenciales de la fiscalía.

Nearly every confidential file and report on the CU’s doings and conflicts.
Casi todos los archivos confidenciales sobre las actividades y los conflictos de la UC están aquí dentro.

In the past, the two had compiled confidential files on numerous nobles and wealthy merchants.
En el pasado, ambos habían recopilado archivos confidenciales de numerosos nobles y de prósperos comerciantes.

Just because you work for the city does not give you access to confidential files.
El hecho de que trabaje para esta ciudad no le da derecho a tener acceso a archivos confidenciales.

Fred's dossier in the law firm's confidential files was fat, as was Fred, but the investigation had been discreet.
El dossier de Fred, en los archivos confidenciales de la firma, era tan grueso como él mismo; pero la investigación había sido muy discreta.

Norman Mushari now read Dr. Brown's treatise, which was also in the confidential files of McAllister, Robjent, Reed and McGee.
Norman Mushari leyó el tratado del doctor Brown, que estaba también en los archivos confidenciales de McAllister, Robjent, Reed y McGee.

A young lawyer working for McAllister, Robjent, Reed and McGee, with full access to all the confidential files about you, has quit.
Un joven abogado que trabajaba para McAllister, Robjent, Reed y McGee, con libre acceso a todos los archivos confidenciales a tu respecto, se ha largado.