Traduzione per "conditions imposed" a spagnolo

Conditions imposed

• condiciones impuestas

Esempi di traduzione.

condiciones impuestas

The condition imposed is focused on immunization of children and education.
La condición impuesta se centra en la inmunización de los hijos y la educación.

The Commission accepted this structural remedy subject to certain conditions imposed on parties.
La Comisión aceptó esa medida estructural a reserva de varias condiciones impuestas a las partes.

119. On release an offender will be subject to conditions imposed by the Parole Board.
119. Al ser puesto en libertad, el reo estará sujeto a las condiciones impuestas por la Junta de Libertad Condicional.

The conditions imposed may include counselling or treatment.
Las condiciones impuestas pueden consistir en particular en el seguimiento de una orientación o de un tratamiento.

The conditions imposed by the IMF and the World Bank, however, provide the more appropriate example.
Pero el mejor ejemplo lo ofrecen las condiciones impuestas por el FMI y el Banco Mundial.

He argued that privatization was often a loan condition imposed by IFIs.
Sostuvo que la privatización muchas veces era una condición impuesta por las instituciones financieras internacionales para el otorgamiento de préstamos.

Any conditions imposed apply for a period of no more than three years.
Las condiciones impuestas tienen vigencia por un plazo máximo de tres años.

They may likewise affect the conditions imposed on the alien while in the State's territory.
Asimismo pueden afectar a las condiciones impuestas al extranjero durante el tiempo en que permanezca en territorio de ese Estado.

It is expressly stated that if this is not the case, the conditions imposed automatically lapse.
Se ha previsto expresamente que de lo contrario las condiciones impuestas caducarán.

The conditions imposed on parolees are monitored by a range of bodies:
La vigilancia de las condiciones impuestas a los liberados condicionales es ejercida por diferentes órganos:

He said, “You four are aware of the conditions imposed under the Ninth Mystery?”
—¿Están al corriente de las condiciones impuestas por el Noveno Misterio? —Sí —respondí.

Yes, but the conditions imposed by our prosperity have necessitated most of those discoveries.
–Sí, pero son las condiciones impuestas por nuestra prosperidad las que han hecho necesaria la mayoría de estos descubrimientos.

Hearing this condition imposed by the Nome King, Ozma became silent and thoughtful, and all her friends looked at her uneasily. "Don't you do it!"
Al oír esa condición impuesta por el Rey Nomo, Ozma se quedó callada y pensativa, y todos sus amigos la miraron preocupados. —¡No lo hagas!