Traduzione per "computer model" a spagnolo

Computer model

• modelo de computadora
• modelo de ordenador

Esempi di traduzione.

modelo de computadora

Thus, IT is now increasingly used, for example, in planning decisions by building computer models that provide managers with an experimental laboratory set-up.
Así por ejemplo, la tecnología de la información se usa cada vez más en decisiones de planificación mediante la construcción de modelos de computadora que proporcionan una instalación experimental de laboratorio a los directivos.

Short-term warnings of floods can be issued on the basis of rainfall and river-level monitoring, supported by limited computer models. And what do people do with medium-term warnings?
rápidas de inundaciones se pueden hacer sobre la base de la vigilancia de las precipitaciones y el nivel de los ríos, apoyadas por modelos de computadora limitados. ¿Qué debe hacer la población en relación con las alertas a mediano plazo?

34. The Special Rapporteur was impressed by the presentation made at the WSIS of a computer model to be sold for US$ 100, specially conceived for the upgrading of education tools in less developed countries and areas.
34. El Relator Especial quedó impresionado por la presentación realizada en la Cumbre de un modelo de computadora que se venderá por 100 dólares de los EE.UU., especialmente concebido para mejorar las herramientas educativas en países y zonas menos desarrolladas.

101. In Kenya, a project was launched in 1992 to carry out energy audits in selected small- and medium-scale industries and to train local staff in the application of the computer-based energy conservation project evaluation and reporting system applying software developed by UNIDO and named Computer Model ENERCOST.
101. En 1992 se inició en Kenya un proyecto para realizar evaluaciones en materia energética en algunas industrias pequeñas y medianas y capacitar al personal local en la utilización de computadoras para evaluar proyectos sobre uso económico de la energía y en el sistema de presentación de informes que utiliza el programa elaborado por la ONUDI llamado modelo de computadora ENERCOST.

55. A tool that is becoming increasingly important for the assessment of environment and development trends and their potential consequences is computer modelling.
55. Un procedimiento que está cobrando cada vez más importancia para la evaluación de las tendencias relativas al medio ambiente y el desarrollo y sus posibles consecuencias es la configuración de modelos para computadoras.

Workshops now increasingly include use of computer models developed by the Programme to perform financial and economic analyses and also demonstrate the effect of different variables on the tax and royalty rates in a real negotiations situation.
En los cursos prácticos se utilizan cada vez más modelos de computadora desarrollados por el Programa para realizar análisis financieros y económicos y demostrar también el efecto de diferentes variables sobre las tasas de impuestos y regalías en una situación de negociación real.

Collaborative efforts of United Nations agencies and other institutions should focus on providing practical guidance for national health administrations, particularly in computer modelling.
Los esfuerzos que los organismos de las Naciones Unidas y otras instituciones llevan a cabo en colaboración deberían centrarse en dar orientación práctica a las administraciones nacionales de salud, particularmente en lo que se refiere al diseño de modelos con computadora.

Technologies such as GIS and sophisticated computer modelling are important tools for carrying out research on the whole Earth system in order to understand the interactions among the atmosphere, the biosphere, and the geosphere at a global level.
Algunas técnicas como el Sistema de Información Geográfica (SIG) y la elaboración de complejos modelos de computadora son importantes instrumentos para llevar a cabo investigaciones sobre el conjunto del sistema terrestre a fin de comprender las interacciones entre la atmósfera, la biosfera y la geosfera a escala mundial.

Further development of decision support and monitoring tools, such as computer models to assist in negotiating trade-offs
:: Perfeccionamiento de instrumentos de apoyo y vigilancia para el proceso de adopción de decisiones, por ejemplo, modelos de computadora como ayuda para negociar compensaciones mutuas;

Both computer models and actual mechanical tests proved that the capsules would get everywhere the pipes, and spray out the fogging nozzles, invisible in the gentle, cooling mist.
Los modelos de computadora y las pruebas mecánicas habían demostrado que las cápsulas podían atravesar los conductos y salir por los rociadores de niebla sin ser vistas.

Some, those who covered the Environment regularly, at least understood the language, and for the most part could be trusted to write their pieces the proper way, but they always included the other side's rubbish science yes, maybe your position has merit, but the science isn't firm enough yet and the computer models are not accurate enough to justify this sort of action, the other side said.
Algunos de ellos, los que cubrían regularmente Medio Ambiente, por lo menos entendían el lenguaje y por lo tanto se podía confiar en que escribieran adecuadamente sus artículos. Pero siempre incluían el costado “basura” de la ciencia: sí, tal vez su posición tenga mérito, pero la ciencia aún no es lo suficientemente firme y los modelos de computadora no son lo suficientemente específicos para justificar esta clase de acción, decía el otro costado.

modelo de ordenador

What have you done?" "The computer models—"
¿Qué has hecho? –Los modelos de ordenador…

Every computer model points to a resounding success.
Todos los modelos por ordenador indican un éxito rotundo.

For months it has been undergoing intense computer modeling;
Durante meses ha estado muy ocupado haciendo modelos de ordenador;