Traduzione per "computer departments" a spagnolo

Computer departments

• departamentos de informática
• servicios informáticos

Esempi di traduzione.

departamentos de informática

Implementation requirements to be carried out in conjunction with the Ministry's computer department
Cubrir los requisitos de ejecución con el Departamento de Informática del Ministerio

I spent half a day checking the records in the computing department.
Me pasé medio día comprobando los registros en el Departamento de Informática.

Writing computer programs for the scientists. Running his own computer department.
Hacer programas para los científicos y dirigir su propio departamento de informática.

He also took work "home," that is, to some of the local university computer departments, where friends would let him run CCU projects on state-of-the-art supercomputers for free.
También se llevaba trabajo «a casa», esto es: a los departamentos de informática de algunas universidades locales, donde tenía amigos y podía desarrollar proyectos de la UCC usando gratis superordenadores último modelo.

The only explanation was that the first computer - the college's - had some kind of arrangement with other computer departments so that tasks that took a long time were automatically transferred to speedier machines.
La única explicación posible era que el primer ordenador (el universitario) tuviera algún tipo de arreglo con otros departamentos de informática para que las tareas que llevaran mucho tiempo fueran transferidas automáticamente a ordenadores más rápidos.

Marcus Potter was always there, sometimes accompanied by Jacob Scrope the professor in the computing department, and, more recently, by John Ottokar, who wrote the programmes which churned slowly through the great machines.
Marcus Potter estaba siempre presente, acompañado a veces por Jacob Scrope, profesor del departamento de informática, y, más recientemente, por John Ottokar, quien confeccionaba los programas que ponían en funcionamiento las enormes máquinas.

‘After that bloody Entitlement meeting I had to tell Johnson and Miss Flour they’ve been made redundant because of the financial cuts, and then after that I was told that the Computer Department is going to do next year’s timetable and I don’t have to bother, the Vice-Principal sends a memo to say there’s a glitch in the programme or something and I’ve had to do it myself.’
Después de esa maldita reunión de ordenación he tenido que decirles a Johnson y a la señorita Flour que los han despedido debido a los recortes presupuestarios, y entonces, después de que me dijeran que el departamento de informática iba a encargarse de hacer el horario del año que viene y que no tenía que preocuparme por nada, el subdirector envía un memorándum diciendo que hay un problema técnico en el programa o no sé qué y que tengo que hacerlo yo.