Traduzione per "competi" a spagnolo

Competi

sostantivo

• competencia
• concurso
• competición
• oposición
• rivalidad

Esempi di traduzione.

competencia sostantivo

Experience sharing and harmoniza-tion of competi— tion laws
Experiencia compartida y armonización de las leyes de la competencia

No. Not another competi...
No. ¿Otra competencia?

There was no internal competi-tion for the rents in the Collaboratory.
No había competencia interna para los alquileres en el Colaboratorio.

As always, her voice managed to carry ov er any and every bit of competi tion.
Como siempre, consiguió que su voz se oyera por encima de cualquier otra; las demás no eran competencia—.

concurso sostantivo

Pentru a lua parte in cea mai mare competie culinara de pe pamant, ca un hit din întreaga lume vine in America.
Para participar en el mas intenso concurso gastronomico en la tierra, el de mas exito alrededor del mundo procedente de America.

competición sostantivo

These were the city’s westernizing years, as Muzaffer Bey, the ex-mayor from the People’s Party, related with both pride and anger. He talked about the great balls in the civic centers, and the skating competi-tions held under the now rusty and ruined wrought-iron bridges Ka had crossed during his morning walk. When a theater company from Ankara came to perform Oedipus Rex, the Kars bourgeoisie received them with great enthusiasm, even though less than twenty years had passed since the war with Greece. The elderly rich in coats with fur collars would go out for rides on sleighs pulled by hearty Hungarian horses adorned with roses and silver tassels. At the National Gardens, balls were held under the acacia trees to support the football team, and the people of Kars would dance the latest dances as pianos, accordions, and clarinets were played in the open air.
Aquéllos habían sido los años de occidentalización a los que se refería con orgullo y rabia el ex alcalde del Partido del Pueblo Muzaffer Bey. Se daban bailes en las Casas del Pueblo, se organizaban competiciones de patinaje sobre hielo bajo el mismo puente de hierro que Ka había visto aquella mañana al pasar por él oxidándose y pudriéndose aquí y allá, las compañías de teatro que venían desde Ankara para representar la tragedia Edipo Rey —a pesar de que todavía no hubieran pasado veinte años de la guerra con los griegos— eran aplaudidas con entusiasmo por la clase media republicana de Kars, los ricos de siempre salían de paseo envueltos en abrigos de pieles en trineos tirados por fuertes caballos húngaros adornados con rosas y cintas bordadas de plata, se bailaban las melodías de moda bajo las acacias en el Jardín de la Nación en apoyo del equipo de fútbol al ritmo de pianos, acordeones y clarinetes, en verano las muchachas de Kars podían pasear con toda tranquilidad en bicicleta con vestidos de manga corta y los muchachos que iban al instituto en invierno en patines de hielo se ponían corbatas de lazo, como tantos otros estudiantes que llevaban el entusiasmo por la República en el bolsillo.