Traduzione per "compelling reasons" a spagnolo

Compelling reasons

• razones de peso
• razones convincentes

Esempi di traduzione.

razones de peso

It is a compelling reason for all to sign on to the Kyoto Protocol.
Es una razón de peso para que todos firmemos el Protocolo de Kyoto.

Compelling reason towards an agreement
Razón de peso para lograr un acuerdo

3. The topic was selected for compelling reasons.
El tema fue elegido por razones de peso.

We are not convinced that there is a compelling reason to embark on this course.
No estamos convencidos de que haya una razón de peso para emprender esa acción.

Equally there would be compelling reasons not to add any distinct requirement of damage or harm to other States.
Igualmente, habría razones de peso para no añadir un requisito específico de daño o lesión a otros Estados.

21. Participation is critical for empowerment for various compelling reasons.
Existen diversas razones de peso por las que la participación es fundamental para el empoderamiento.

He saw no compelling reason to change the current practice.
No ve ninguna razón de peso para modificar la práctica en vigor.

There are several compelling reasons for doing so.
En realidad, existen varias razones de peso para que sea así.

There are compelling reasons for the IAEA to take on responsibility for verification.
Hay razones de peso para que el OIEA asuma la responsabilidad de la verificación.

Not without a compelling reason.
—No sin una razón de peso.

Vorthys shrugged. "There could be many compelling reasons.
Vorthys se encogió de hombros. –Puede que hubiera otras razones de peso.

"Look, there are plenty of compelling reasons why it couldn't have been you.
Verá, hay muchas razones de peso que indican que no ha sido usted.

Potokgavan has no chance of holding this area and no compelling reason to try.
Potokgavan no tiene oportunidad de defender esta zona ni razones de peso para intentarlo.

Not that a highborn ever needed a compelling reason to engage in a petty game of revenge.
Y no era que una noble necesitara jamás una razón de peso para entrar en un despreciable juego de venganza.

Aside from personal preferences, there were compelling reasons for Apple to go public.
Aparte de las preferencias personales, existían razones de peso para que Apple saliera a bolsa.

He didn’t know if it was true but hoped it would work as a compelling reason to get a visa immediately.
Tom no sabía si eso era cierto, pero confiaba en que sirviera como razón de peso para conseguir un visado de inmediato.

I guess I’ve just never found a compelling reason to leave Tinos.” “And I one to stay,” Madaline said.
Supongo que nunca he tenido una razón de peso para salir de Tinos. —Ni yo para quedarme —replicó Madaline—.

And there seemed to be no compelling reason for its not continuing to work, maybe even work better and better.
Y no parecía haber ninguna razón de peso para que dejara de ir bien, quizá incluso cada vez mejor y mejor.

She claimed she had several compelling reasons to move from her wonderful, beautiful Bergen to the wretched capital.
Según dijo, tenía varias razones de peso para cambiar su ciudad de Bergen, tan hermosa como impresionante, por la triste capital.

razones convincentes

For two, we don't offer up information about protected witnesses unless there's a compelling reason to do so.
Lo segundo, no damos información sobre testigos protegidos... a menos que haya una razón convincente.

There was no compelling reason to charge Angelo Reid.
No hay una razón convincente para acusar a Angelo Reid.

I see no compelling reason not to do this.
- No veo una razón convincente para no hacer esto.

I have compelling reason to believe John Curtis is innocent.
Tengo una razón convincente para creer que John Curtis es inocente.

“There’s that, and it’s a compelling reason.
—Sí, esa es una razón convincente.

I see no compelling reason to protect you.
No veo que haya ninguna razón convincente que justifique que los proteja.

There was no compelling reason to trust him; in the most objective terms, they hardly knew each other.
No existía ninguna razón convincente para confiar en él siendo justos, apenas se conocían.