Traduzione per "comparable group" a spagnolo

Comparable group

• grupo comparable

Esempi di traduzione.

grupo comparable

Wages of comparable groups of workers seem to be the basis on which employee representatives strive to argue their demands for wage increases.
Los salarios de grupos comparables de trabajadores parecen ser la base en la cual los representantes de los trabajadores tratan de apoyar sus demandas de aumentos salariales.

The main aim of work done under this agreement is to give workers on the labour market who have little formal education or who left school without taking final examinations, immigrants and other comparable groups the opportunity to pursue education and/or improve their position on the labour market.
El principal objetivo de la labor realizada en el marco de este acuerdo es ofrecer a los trabajadores que se encuentran en el mercado de trabajo y tienen pocos estudios académicos o que abandonaron la escuela sin realizar los exámenes finales y a los inmigrantes y grupos comparables la oportunidad de continuar su educación y/o mejorar su situación en el mercado de trabajo.

4 Assets ratio measures the relationship among the average incomes of comparable groups of the population within a distribution series for the tenth and first decile groups.
4 La relación de activos mide la relación entre los ingresos medios de grupos comparables de población dentro de una serie distributiva para los grupos de deciles décimo y primero.

Indicative of the geographical disadvantage, that manufacturing collapse was worse for the landlocked developing countries than for a comparable group of transit developing countries, which sustained only a 7.5 per cent contraction over the same period.
Ilustra la desventaja geográfica el hecho de que este desplome industrial fuera más acusado en los países en desarrollo sin litoral que en un grupo comparable de países de tránsito en desarrollo, los cuales únicamente sufrieron una contracción del 7,5% en el mismo período.

For example, the goal and means for discriminating between comparable groups of persons should be objective, reasonable and adequate.
Por ejemplo, el propósito y los medios que se apliquen para diferenciar grupos comparables de personas deben ser objetivos, razonables y adecuados.

“A person who spreads statements or other notices among the public where a certain race or national, ethnic or religious group or a comparable group is threatened, slandered or insulted shall be sentenced for ethnic agitation to a fine or to imprisonment for a maximum of two years.”
"Los que difundan declaraciones u otros anuncios entre el público en los que se amenace, difame o insulte a un determinado grupo racial o nacional, étnico o religioso, o a un grupo comparable, serán condenados por propaganda contra un grupo de población a penas de multa o de prisión de hasta dos años."

According to chapter 11, section 8 of the Penal Code, "a person who spreads statements or other notices among the public in which a certain race or national, ethnic or religious group or a comparable group is threatened, slandered or insulted shall be sentenced for ethnic agitation to a fine or to imprisonment for a maximum of two years".
De conformidad con el capítulo 11, artículo 8 del Código Penal, "toda persona que difunda públicamente declaraciones u otros anuncios en los que se amenace, difame o insulte a una determinada raza o grupo nacional, étnico o religioso, o a un grupo comparable, será condenada por propaganda contra un grupo de población a pagar una multa o a una pena de cárcel de un máximo de dos años".

Profiling based on ethnicity, national origin and/or religion involves differential treatment of comparable groups of people.
La utilización de perfiles basados en el origen étnico o nacional o en la religión implica dar un trato diferente a grupos comparables de personas.

This progress notwithstanding, landlocked developing countries still have one of the lowest youth literacy rates of all comparable groups.
A pesar de esos progresos, los países en desarrollo sin litoral siguen teniendo una de las más bajas tasas de alfabetización de los jóvenes de todos los grupos comparables.

A person who for the purpose of entirely or partially destroying a race or national, ethnic or religious group or another comparable group
Los que para destruir, en todo o en parte, un grupo racial o nacional, étnico o religioso o cualquier otro grupo comparable,