Traduzione per "communards" a spagnolo

Communards

• comuneros

Esempi di traduzione.

comuneros

What's happening to the wounded Communards?
¿Lo que les está pasando a los Comuneros heridos?

Here's my Communard ... ---
He aquí a mi comunero.

We killed Communards.
Nosotros matamos Comuneros.

The Communard's Pipe --- ---
LA PIPA DEL COMUNERO

He was a communard.
¿Sabe que fue comunero?

6,000 Communards choose exile.
6.000 Comuneros optaron por el exilio.

I'll be a real Communard ---
Yo seré un verdadero comunero.

I'm not afraid, I'm a Communard --- ---
No tengo miedo. Soy un comunero.

We're fed up with all these Communards.
¡Estamos hartos de todos estos Comuneros.

I was there, in Paris, my sister was in love with a Communard.
Yo estaba allá, en París; mi hermana estaba enamorada de un comunero.

My husband Vladimir who was not a Communard at all but only wanted to look at the fossils in the Jardin des Plantes.
Mi esposo, Vladimir, que no era comunero y lo único que quería era ver los fósiles del Jardín des Plantes».

The recent events are compared to the Paris Commune, except that the fascists take the place of the Communards and the democrats that of the Versaillais.
Comparan lo que acaba de pasar con la comuna de París, con la salvedad de que los fascistas desempeñan aquí el papel de los comuneros y los demócratas el de los versalleses.

Oliver Argumentation, per et contra, by one versed in venery, one slick in the salmon subtlety of the heat-seeking spermatozoon, one as familar with man-made barricades as any Communard.
Oliver Argumentación, per et contra, de un versado en asuntos venéreos, un habilidoso en la sutileza salmonesca del espermatozoide en busca de calor, de uno tan familiarizado con las barricadas construidas por el hombre como cualquier comunero.

One of the things he prided himself on was the fact that he had fought, from March to May of 1871, with the Communards of Paris for the freedom of humanity and had personally witnessed the genocide of thirty thousand men, women, and children at the hands of Thiers’s forces.
Uno de sus orgullos era haber combatido de marzo a mayo de 1871 con los comuneros de París por la libertad del género humano y haber sido testigo del genocidio de treinta mil hombres, mujeres y niños perpetrado por las fuerzas de Thiers.

It is true that the aforementioned cousin, who was little known on my side of the Atlantic, was more famous in France than Sarah Bernhardt, as he was Victor-Henri de Rochefort-Luçay, now known in democratic France as Henri Rochefort, a marquis and a communard, former deputy, minister and convict. He had been deported to New Caledonia by the regular troops.
A decir verdad, el susodicho primo, poco conocido de mi lado del Atlántico, era en Francia más célebre que Sarah Bernhart, puesto que se trataba de Victor Henri de Rochefort-Luçay, democráticamente Henri Rochefort, marqués y comunero, antiguo diputado, antiguo ministro y expresidiario.

the aforementioned José Ribas lists them as follows: “Ecologists, university students, homosexuals, feminists, cooperativists, anti-psychiatric collectives, prisoners’ groups (C.O.P.E.L.), communards [. .], members of F.A.I., members of councils, anarcho-communists, libertarian communists, extremists, radicals more or less advocating violence, dropouts, Trotskyites, members of the Spanish Revolutionary Workers Party, the Organisation of the Communist Left, the Christian Liberation Movement, Leninist infiltrators, revolutionary spontaneists, naturists, and even disguised Christians.”
copio la enumeración que hace de ellas el ya mencionado José Ribas: «Ecologistas, ateneos, homosexuales, feministas, cooperativistas, colectivos de antipsiquiatría, movimiento de presos (COPEL), comuneros […] faístas, consejistas, anarcocomunistas, comunistas libertarios, autónomos, radicales más o menos partidarios de la violencia, pasotas, trotskistas, gente del PORE, de la OICE, del MCL, leninistas infiltrados, espontaneístas, naturistas y hasta cristianos disfrazados».