Traduzione per "committeemen" a spagnolo

Committeemen

• comisionados
• de comité

Esempi di traduzione.

comisionados

The commissioners and committeemen wouldn't change, but that's not a problem.
Los comisionados y los hombres del comité no cambiarían, pero eso no es ningún problema.

He entered his month well aware that all was not going well with the execution of the lex Iulia agraria: the commissioners were unusually zealous and the five committeemen enormously helpful, but every organized settlement in Italy still retaining public lands was being obstructive, and sale of private lands was tardy because even knightly acquisition of land for resale to the State took time. Oh, the act was so beautifully thought out that things would sort themselves out eventually!
Empezó el mes muy consciente de que no iba todo bien con la ejecución de la la lex agraria: los comisionados trabajaban con insólito entusiasmo y los cinco hombres del comité eran enormemente útiles, pero todos los poblados organizados de Italia que tenían en su poder terrenos públicos se mostraban obstruccionistas, y la venta de terrenos privados iba con retraso porque la adquisición de tierras por parte de los caballeros para vendérselas al Estado llevaba tiempo.

de comité

That is, as one of our younger Committeemen once put it, "the funnest part."
Como dijo una vez uno de los niños pequeños del Comité, «es la parte más divertida».

the five consular committeemen were Pompey, Crassus, Messala Niger, Lucius Caesar and Gaius Cosconius (who was not a consular, but needed to be thanked for his services).
los cinco consulares que formaban el comité fueron Pompeyo, Craso, Mesala Niger, Lucio César y Cayo Cosconio -que no era consular, pero había que agradecerle los servicios prestados-.

Lawyers in the bloodred hoods that signified their profession moved about among the committeemen and their friends trying to get various orders signed, buying and selling the condemned.
Los magistrados, con las capuchas de color rojo que designaban su profesión, se movían entre los miembros de los comités y sus amigos, tratando de conseguir que se firmaran diversas órdenes, comprando y vendiendo a los condenados.