Traduzione per "committed murder" a spagnolo

Committed murder

• asesinato cometido
• cometido un asesinato

Esempi di traduzione.

asesinato cometido

From the data presented, it is evident that women are less frequently found as offenders of these crimes and the registered cases of women having committed murder most often relate to the crime of "Infanticide during delivery" (Article: 27.(1)).
A la vista de los datos expuestos, no cabe duda de que son poco frecuentes los casos de mujeres autoras de esos delitos y de que los casos de los asesinatos cometidos por mujeres suelen guardar relación principalmente con el delito de infanticidio durante el parto (artículo 27 1)).

cometido un asesinato

The court may impose discretionary life sentences on young offenders who have committed murder or other offences that attract the maximum sentence of life imprisonment.
188. El tribunal puede dictar a discreción condenas a cadena perpetua para jóvenes delincuentes que hayan cometido un asesinato u otros delitos que se castigan con la máxima pena, es decir, cadena perpetua.

32. The Penal Code of 1977 does not define torture as a separate offence. Under this code, torture is treated as an aggravating factor. This means that anyone who uses torture or barbaric acts during the execution of his or her crime, whatever it is, may be punished as though he or she committed murder.
32. El Código Penal de 1977 no define la tortura como materia de delito específica, sino que la considera una circunstancia agravante, lo que significa que toda persona que recurra a actos de tortura o barbarie durante la ejecución de su crimen, sea cual fuere, podrá ser sancionado de la misma forma que si hubiera cometido un asesinato.

The State party also submits that the complainant was examined several more times, that no other injuries were detected on him and that he changed his testimony again, confessing to committing murder.
El Estado parte sostuvo también que el autor había sido examinado en varias ocasiones más, que no se habían detectado en él otras lesiones, y que había modificado nuevamente su declaraciones, confesando haber cometido el asesinato.

423. The father of another victim stated, "... On 26 March 2003, my son was arrested by the authorities on suspicion of having committed murder.
El padre de otra víctima declaró lo siguiente: "(...) El 26 de marzo de 2003, mi hijo fue detenido por las autoridades bajo la sospecha de haber cometido un asesinato.

Subsequent to the amendment, all 12 prisoners detained at Executive discretion for having committed murder under the age of 18 received determinate sentences from the Court of First Instance.
Después de aprobada la enmienda, el Tribunal de Primera Instancia impuso una pena determinada a los 12 presos detenidos por orden del Ejecutivo por haber cometido un asesinato cuando eran menores de 18 años.

68. According to information received, in August 1995, mediators (BRA and "resistance forces" leaders trained in conflict resolution) successfully mediated the amnesty of a person who had committed murder during the crisis, resulting in compensation and a peace ceremony.
68. Según la información recibida, en agosto de 1995 algunos mediadores que eran dirigentes del Ejército Revolucionario de Bougainville y de las "fuerzas de resistencia" especializados en la solución de conflictos, lograron obtener la amnistía de una persona que había cometido un asesinato durante la crisis, lo que dio lugar al pago de una indemnización y a una ceremonia de paz.

For instance, in a press release issued on 13 October 2009, the High Commissioner voiced concern over the execution of Behnoud Shojaei, accused of having committed murder when he was 17 years old.
Por ejemplo, en un comunicado de prensa emitido el 13 de octubre de 2009, la Alta Comisionada expresó su preocupación por la ejecución de Behnoud Shojaei, acusado de haber cometido un asesinato cuando tenía 17 años.

On 10 December 2008, the complainant changed his testimony and started claiming that he had not committed murder but that he had confessed under torture.
El 10 de diciembre de 2008, el autor había modificado sus declaraciones, para afirmar que no había cometido el asesinato sino que había confesado bajo tortura.

For instance, when a child had committed murder, the judge could order a prison sentence to spare the child revenge by the victim's parents.
Por ejemplo, cuando un niño ha cometido un asesinato, el juez puede ordenar la prisión para que el niño no sea objeto de la venganza de los padres de la víctima.

After all, he had committed murder.
Después de todo, había cometido un asesinato.

'Did you commit murder?' asked Freud.
—¿Ha cometido un asesinato? —preguntó Freud.

Let me through, or you will have committed murder.
—Déjeme pasar o habrá cometido un asesinato.

I presume you aren’t implying that I committed murder for her sake.
Supongo que no está insinuando que he cometido un asesinato por ella.

Leo wants people to think he committed murder.
Leo quiere hacer creer a todo el mundo que ha cometido un asesinato.

Has committed murder and crimes against the State. Name: Guy Montag.
Ha cometido un asesinato y crímenes contra el Estado. Nombre: Guy Montag.

“People would say, ‘What, Wu Bing’s son has committed murder!
¿Cómo? ¡El hijo de Wu Bing ha cometido un asesinato?