Traduzione per "commercial associations" a spagnolo

Commercial associations

• asociaciones comerciales

Esempi di traduzione.

asociaciones comerciales

The joint economic activity support for agricultural producers may be applied for by a commercial association if at least five of its members are agricultural producers and the area of activity of the commercial association is the marketing or processing of the agricultural produce produced by its members, and the sale of agricultural products produced by it and the sale of fixed and current assets necessary for the production of agricultural produce.
Las asociaciones comerciales pueden solicitar asistencia a las actividades económicas conjuntas de productores agrícolas, si al menos cinco de sus integrantes son productores agrícolas y la esfera de actividad de la asociación comercial es la comercialización o la elaboración de productos agrícolas de sus miembros y la venta de productos agrícolas de la propia asociación, y de los activos fijos y circulantes necesarios para la producción agrícola.

16. It appears that many officially recognized commercial associations and respected research institutes also hold relevant and reliable information on all three types of dealers, as do individual researchers known to the United Nations.
Muchas asociaciones comerciales oficialmente reconocidas e institutos de investigación respetados, así como los distintos investigadores conocidos por las Naciones Unidas cuentan también al parecer con información pertinente y fiable sobre las tres clases de tratantes.

There had recently been a significant increase in the volume of food and other supplies permitted into Gaza -- to around 100 trucks on most days -- but that still did not come close to the Palestinian commercial association PalTrade's estimate of 840 trucks required per day in normal times.
Recientemente ha aumentado en gran medida la cantidad de alimentos y otros suministros que han podido entrar en Gaza -- alrededor de 100 camiones la mayoría de los días -- , pero esto todavía no se aproxima al volumen calculado por la asociación comercial palestina PalTrade, 840 camiones necesarios al día en tiempos de paz.

In this regard, Governments, organizations and programmes of the United Nations system, other international organizations, private non-profit organizations, trade associations, industrial and commercial associations and enterprises, research institutes and other non-governmental organizations, as well as other relevant entities, are encouraged to provide all relevant information and any other appropriate assistance, including case-studies on technology transfer, in particular through the Internet-based systems and facilities.
A ese respecto, se invita a los gobiernos, las organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, las organizaciones privadas sin ánimo de lucro, las asociaciones comerciales, las asociaciones y empresas industriales y mercantiles, los institutos de investigación y otras organizaciones no gubernamentales, así como las demás entidades pertinentes, a que proporcionen toda la información pertinente y cualquier otra asistencia apropiada, incluidos estudios de casos sobre la transferencia de tecnología, en particular mediante sistemas y servicios basados en la red Internet.

Graduated from the Faculty of Law of the University of Buenos Aires as attorney and prosecutor (1980); postgraduate courses at the University of Salamanca, Spain (2001), and at the University of Buenos Aires (2000); conducted comparative law research on the accountability of staff and managers of financial bodies and commercial associations as research scholar at the University of Siena, Italy (1991).
Egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires con los títulos de abogada y procuradora (1980); cursos de posgrado en la Universidad de Salamanca (España) (2001) y en la Universidad de Buenos Aires (2000); investigadora en derecho comparado sobre la rendición de cuentas del personal y los directivos de los órganos financieros y las asociaciones comerciales, Universidad de Siena (Italia) (1991).

91. The mission met with a number of civil society organizations, including genocide survivors, women's groups and commercial associations.
La misión se reunión con varias organizaciones de la sociedad civil, entre ellas sobrevivientes del genocidio, grupos de mujeres y asociaciones comerciales.

69. The DO had adopted a multi-faceted strategy to address the problems experienced by immigrants, including a focus on education and awareness raising, as well as mobilizing good forces in society to help combat racism, e.g. unions, employers' organizations, commercial associations, the military, the church.
69. El Defensor contra la Discriminación había adoptado una estrategia múltiple para abordar los problemas que experimentaban los inmigrantes, y entre otras cosas se había centrado en la educación y la sensibilización, así como en la movilización de las fuerzas vivas de la sociedad por ejemplo sindicatos, organizaciones de empleadores, asociaciones comerciales, el ejército y la iglesia, para que contribuyesen a la lucha contra el racismo.

Graduated from the Faculty of Law of the University of Buenos Aires as attorney and prosecutor (1980); postgraduate courses at the University of Salamanca, Spain, and at the University of Buenos Aires; research scholar at the University of Siena, Italy, through the School of Banking Research (1991); Conducted comparative law research on the accountability of staff and managers of financial bodies and commercial associations.
Abogada y fiscal licenciada por la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (1980); cursos de posgrado en la Universidad de Salamanca (España) y en la Universidad de Buenos Aires; investigadora en la Universidad de Siena (Italia), por mediación de la School of Banking Research (1991); investigadora en derecho comparado sobre la rendición de cuentas del personal y los directivos de los órganos financieros y las asociaciones comerciales.

122. In addition, the Child Protection Code sets out clearly, in its articles 23 to 36, the principle of non-discrimination as regards, inter alia, access to services, occupation and use of accommodation, legal capacity to conclude housing contracts, treatment, employment and membership of a trade union or commercial association.
122. Además, el Código de Protección de la Infancia protege claramente el principio de no discriminación en sus artículos 23 a 36, entre otros aspectos, en materia de acceso a los servicios, ocupación y disfrute de una vivienda sin sufrir hostigamiento, capacidad jurídica para firmar contratos de vivienda, igualdad de trato, empleo y adhesión a un sindicato o asociación comercial.

He was a director of FIESP and the Commercial Association.
Era director de FIESP y de la Asociación Comercial.