Traduzione per "come nearer" a spagnolo

Come nearer

• acércate
• acercarse

Esempi di traduzione.

acércate

“Come nearer, boy—” Tretar coughed delicately.
—Acércate, muchacho... Tretar carraspeó con disimulo.

Come nearer, and I'll tell something, just between us two. A secret.
Acércate y te diré algo. Que quede entre los dos. Es un secreto.

Come nearer the fire and see if you recognize what you see.
Ven, acércate al fuego y mira si reconoces lo que ves.

Meanwhile, search for a scrap of magic mushroom, little sister, and come nearer!
Entretanto, ¡busca un pedacito de seta mágica, hermanita, y acércate!

Come nearer, Centaine, Isabella whispered, beckoning her with another feeble flutter of her wasted hand.
—Acércate, Centaine —susurró Isabella, llamándola con otro aleteo de su mano consumida—.

And the Soul answered, 'Come nearer, that I may speak with thee, for I have seen marvellous things.'
Y el alma respondió: —Acércate más, para que pueda hablar contigo, pues he visto cosas asombrosas.

Simrin closed the large doors at the end of the chamber as she exited. "Come nearer," Agad offered.
Simrin salió la última y cerró las enormes puertas al fondo de la cámara. —Acércate un poco más —la invitó Agad—.

“Come nearer, child,” he said, assuming a paternal tone, though he himself was only a few years older than the woman.
—Acércate, hija —dijo asumiendo un tono paternal pese a que él mismo no era más que unos pocos años mayor que la muchacha.

acercarse

And Nafai felt a great reluctance to come nearer to them.
Y Nafai sintió gran renuencia a acercarse.

Stay, I will move, and then you can come nearer this way.
Espere, me apartaré y así podrá acercarse más por aquí.

It seemed to come nearer, to spill across the valley and the terrace, to her feet.
Parecía acercarse, derramarse por el valle y la terraza, a sus pies.

And he wanted to come nearer her, even at the expense of strict veracity.
Sintió deseos de acercarse aún más a ella, aunque fuera en detrimento de la verdad.

I had decided that Alois was looking to find a way to come nearer to the Dummkopf.
Yo había decidido que Alois trataba de encontrar un medio de acercarse más al Dummkopf.

In a few seconds, before their eyes the wave had grown and come nearer and nearer, higher and higher.
En pocos segundos, la ola había crecido ante sus ojos hasta hacerse más alta y más alta, y la veían acercarse, acercarse más cada vez.