Traduzione per "come away from" a spagnolo

Come away from

• alejarse de
• desprenderse de

Esempi di traduzione.

desprenderse de

The paper is beginning to come away from the wire frame and is spiralling gently downwards towards the table which it overhangs.
El papel está empezando a desprenderse de la estructura de alambre y pende enrollado con garbo en espiral hacia la mesa sobre la que cuelga.

He reached out and grabbed the dead monk's gun from the corpse's slack grip, just as the balcony started to come away from the wall with a glassy, grinding noise.
Alargó el brazo y apartó los fláccidos dedos del cadáver para apoderarse de su arma justo cuando el balcón empezaba a desprenderse de la pared con un tintineo de cristales rotos.

The metal track beside him groaned and for a while he thought it was going to prize itself from the wall as the metal studs strained to come away from the rock—if he wasn’t shaken from the ladder first!
La vía de metal que tenía a su lado chirrió, y durante unos segundos pensó que iba a desprenderse de la pared, viendo cómo los remaches de metal pugnaban por saltar de la roca;