Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In this connection, IPCC worksheet 1.1 indicating the assumptions used to estimate CO2 emissions from fuel combustion, using the IPCC Reference Approach, should be provided.For Parties using the IPCC methodology, to enable full reconstruction of the inventory, with regard to standard table 1A, it would be necessary to provide, in addition, worksheet 1.2 on traditional biomass burned for energy; standard table 4C on rice cultivation - flooded rice fields would require in addition worksheet 4.2 on methane emissions from flooded rice fields; table 4E on prescribed burning of savannas should be provided with worksheet 4.3 on this submodule; table 4F on field burning of agricultural residues should be provided with worksheet 4.4 on this submodule; standard tables 5A through to 5D on land-use change and forestry should be provided with all the related worksheets; standard table 6A on solid waste disposal on land should be provided together with worksheets 6.1 and 6.1 (supplemental); and standard table 6B on waste water treatment should be provided together with all the sheets of worksheets 6.2 and 6.3 on methane emissions from domestic and commercial waste water treatment and methane emissions from industrial waste water treatment.
En relación con ello, deberá rellenarse la hoja de trabajo 1.1 del IPCC indicando las hipótesis aplicadas para estimar las emisiones de CO2 procedentes de la quema de combustibles utilizando el enfoque de referencia del IPCC Para poder reconstruirse completamente el inventario de las Partes que utilizan la metodología del IPCC debería procederse del modo siguiente: el cuadro normalizado 1A debería presentarse con la hoja de trabajo 1.2 sobre la masa tradicional quemada para obtener energía; el cuadro 4C sobre el cultivo del arroz y los arrozales inundados precisaría, además, la hoja de trabajo 4.2 sobre las emisiones de metano de arrozales inundados; el cuadro 4E sobre la quema prescrita de savanas debería acompañarse con la hoja de trabajo 4.3 sobre este submódulo; el cuadro 4F sobre la quema en los campos de residuos agrícolas debería presentarse con la hoja de trabajo 4.4 sobre este submódulo; los cuadros 5A a 5D sobre cambios en el uso de tierras y silvicultura deberían presentarse con todas las hojas de trabajo conexas; el cuadro 6A sobre la eliminación de desechos sólidos en tierra debería presentarse junto con las hojas de trabajo 6.1 y 6.1 (complementarias); y el cuadro 6B sobre el tratamiento de aguas residuales debería presentarse con todas las hojas de trabajo 6.2 y 6.3 sobre las emisiones de metano procedentes del tratamiento de aguas residuales domésticas y comerciales y las emisiones de metano procedentes del tratamiento de aguas residuales industriales.
Hydrocarbons (HC) result from incomplete fuel combustion or from evaporated unburned petrol from fuel tanks and carburetors; Arab countries emit 3 million tons/year of HC from vehicle emissions.
Los hidrocarburos (HC) resultan de una combustión incompleta de combustibles o de la gasolina no quemada y evaporada despedida por los depósitos de combustible y carburadores; los países árabes descargan en la atmósfera 3 millones de toneladas/año de hidrocarburos procedentes de emisiones de vehículos.
The renewable energy portion is defined by the energy value of the combusted biodegradable material.
La porción renovable de la energía está determinada por el valor energético del material biodegradable quemado.
7. For investigation of emission control options in this study, four sectors were selected based on the size of the emissions and that mercury emitted from these sources mainly originates from fuel, raw materials or waste which is treated or combusted at high temperature.
7. Para la investigación de las opciones de control de las emisiones del presente estudio, se seleccionaron cuatro sectores sobre la base de la magnitud de las emisiones y de que el mercurio emitido de esas fuentes se origina fundamentalmente en el combustible, las materias primas o los desechos que son tratados o quemados a altas temperaturas.
NARRATOR: But thetests had to continue. And they soon revealed something unforeseen was happening asthefuel bumed in the combustion chamber.
Pero las pruebas debían continuar y pronto revelaron que algo nunca visto estaba ocurriendo mientras el combustible era quemado en la cámara de combustión.
When the bomb detonates, this paper is ejected through the barrel before it has time to fully combust.
Cuando la bomba detona, el papel sale antes de que pueda estar del todo quemado.
So, underground wires seemingly spontaneously combust.
Entonces, cables subterráneos que se han quemado espontáneamente.
Smoked food comes from the incomplete combustion of wood gases, and many of those are what we associate with the smell of wood smoke.
Los alimentos ahumados provienen de la combustión incompleta de esos gases que, en muchos casos, asociamos con el olor a madera quemada.
There are very evident signs... the edge of the burned orifice... marks of explosive combustion.
Hay rastros muy evidentes... margen del orificio quemado... marca por combustión de explosivo.
The smoke had mostly dissipated, but the air smelled of sulfur and carbon and combusted gasoline.
Casi todo el humo se había disipado, pero el aire olía a azufre y carbón y gasolina quemada.
Assuming the statues had not spontaneously combusted, whoever had blown them up had done so in a precise way.
Asumiendo que las estatuas no se habían quemado espontáneamente, quien sea que las hubiera prendido lo había hecho de una manera precisa.
Their acreage looked like the rest of the valley, burned and silent except for the collective hiss of the very last remnants of combustion.
Las tierras de los Andersen se veían idénticas al resto del valle, quemadas y en silencio salvo por el susurro colectivo de los últimos restos de la combustión.
He pictured the glass empty at the close of twenty-four hours, the wick consumed the paraffin combusted, the metal tab drowned at the bottom in waxy dregs.
Se imaginó el vaso vacío al cabo de veinticuatro horas, con la mecha consumida, la parafina quemada y la lengüeta de metal del fondo ahogada en posos de cera.
A faint and bitter odor of combustion had seeped into the room, but despite this I opened the window and saw where smoke drifted down the street in fragile bluish veils.
Había penetrado en la habitación un débil olor a quemado, pero aun a riesgo de aumentarlo di unos pasos hacia la ventana y la abrí. Entonces vi que el humo había invadido la calle en forma de frágiles velos azulados.
Stormbringer joined in the wild shout and, diving, the dragons swept across the sky, down upon the crazed barbarians, shooting streams of combustible venom which water could not extinguish, and the stink of charred flesh drifted upwards through the smoke and flame so that the scene became a scene of Hell—and proud Elric was a Lord of Demons reaping awful vengeance.
Tormentosa se unió al grito salvaje que lanzaron los dragones al iniciar el descenso en picado, para abalanzarse sobre los enloquecidos bárbaros y soltar sobre ellos ríos de venenoso combustible que el agua no lograba apagar; el olor a carne quemada comenzó a elevarse a través del fuego y las llamas, convirtiendo aquel paisaje en una escena del Infierno..., y el orgulloso Elric fue el Señor de los Demonios en busca de venganza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test