Esempi di traduzione.
24. The Committee notes from the information provided to it that the Mission proposes to rent 67 photocopiers and 100 combo copier/fax machines at an estimated cost of $657,200.
La Comisión observa en la información que se le presentó que la Misión propone alquilar 67 fotocopiadoras y 100 máquinas fotocopiadoras/fax combinadas a un costo estimado de 657.200 dólares.
What you’re really looking for is a combo plate.
Lo que de verdad estás buscando es un plato combinado.
The deluxe combo and another pitcher of beer, Breach said.
—El combinado de luxe y otra jarra de cerveza —ordenó Breach.
The crowds around the queen and the Charles-Diana combo were by far the largest.
La multitud agolpada en torno al combinado que formaban la reina y Carlos-Diana era de lejos la más numerosa.
“Two pepperoni and sausage. Is your combo deal better?” my new husband asked.
—Dos de pepperoni con salchicha —pidió mi nuevo marido— ¿sale mejor con la oferta de combinado?
A combo of accordion, piano, and drums played a medley of Viennese waltzes with the roving musician hovering over the Ami table and patronizing them.
Un combinado de acordeón, piano y batería interpretó una selección de valses vieneses.
He had a decamole table-and-bench combo that inflated in a jiffy and a good selection of leftover pastries to eat.
Llevaba consigo un combinado de mesa y banco, que hinchó en un instante, y una buena selección de pastas, que comió.
Bobby popped short left-right combos until his arms ached and his tunic was soaked with sweat.
Bobby lanzó golpes combinados de izquierda y derecha hasta que le dolieron los brazos y la ropa se le empapó de sudor.
“It’s a kack CACC — Combo Air-Cushion and Copter,” Rachel explained over the roar, crawling toward me.
—Es un ACAC (Autogiro y Cojín de Aire Combinado) —explicó Rachel, sobreponiéndose al bramido y arrastrándose hacia mí.
(a) In August, OHCHR-Colombia received information that criminal gangs, "combos" (small criminal groups of youth) and unidentified illegal armed groups were recruiting and using children from Communes 5, 6 and 7 of Medellín (Antioquia), for prostitution and sexual slavery activities, drug dealing and collection of extortions payments.
a) En agosto, la Oficina en Colombia conoció información según la cual las bandas criminales, "combos" (pequeñas pandillas de jóvenes) y otros grupos armados ilegales no identificados, habrían estado vinculando a niños y niñas de las comunas 5, 6 y 7 de Medellín (Antioquia) en actividades de prostitución y esclavitud sexual, junto con compra y venta de estupefacientes y cobro de extorsiones.
The Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of the Comoros after receiving information according to which M'Tara Maecha, Omar Tamou, Abdallah Ahmed Cheik, Abderrahmane Ahmed Adallah, Combo Ayouba and four others were sentenced to death for having participated in an attempt to overthrow the Government in September 1992.
240. El Relator Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno de las Comoras tras recibir información según la cual M'Tara Maecha, Omar Tamou, Abdallah Ahmed Cheik, Abderrahmane Ahmed Adallah, Combo Ayouba y otras cuatro personas habían sido condenadas a muerte por haber participado en una tentativa de derrocar al Gobierno en septiembre de 1992.
During the period 1999-2004, the most common complaints were submitted by young people, sex workers (women and transvestites), itinerant traders, occupiers of land (e.g. squatters, people evicted from the "El Bambusal" estate in Río Frío de Sarapiquí), migrants and demonstrators (ICE Combo, fishermen of the Gulf of Nicoya), who were treated as offenders.
Durante el período 1999-2004, las quejas más frecuentes fueron presentadas por personas jóvenes, trabajadoras sexuales (mujeres y travestis), vendedores ambulantes, ocupantes de tierras (precaristas, desalojos de la finca "El Bambusal" en Río Frío de Sarapiquí), migrantes y manifestantes públicos (Combo ICE, pescadores artesanales del Golfo de Nicoya), a quienes se estigmatizaba como delictivos.
It therefore includes parts of Senegal, Gambia and Guinea-Bissau, and comprises six provinces: Combo in Gambia; Bignona, Ziguinchor, Oussouye and Dabo in Senegal; and Veréla in GuineaBissau.
Abarca pues una parte del Senegal, de Gambia y de GuineaBissau con seis provincias: Combo en Gambia, Bignona, Ziguinchor, Oussouye y Dabo en el Senegal y Veréla en GuineaBissau.
5. On 31 August 2010, Mr. Salimou was summoned to give testimony in an investigation into the murder of Lieutenant-Colonel Combo Ayouba on 13 June 2010 by unknown persons, who have still not been identified.
5. El 31 de agosto de 2010, el Sr. Salimou fue llamado a testificar en una investigación abierta por el asesinato del Teniente Coronel Combo Ayouba, perpetrado el 13 de junio de 2010 a manos de desconocidos, a los que todavía no se ha identificado.
3Com 3C900 Combo Ethernet PCI NIC (network interface card) for Banyan LAN connection.
Tarjeta de interfaz a la red (NIC) 3Com 3C900 Combo Ethernet PCI para conexión Banyan a LAN.
Maybe from the pill—or could it be the tannis? Or the combo;
Quizás a causa de la píldora… ¿o acaso pudiera ser del tanis? O del combo;
I’ve had the going-to-school-naked-forgot-to-study-for-an-exam-in-a-class-I-never-signed-up-for combo, the naked-exam-somebody-trying-to-kill-me combo.
También he tenido el combo en el que voy desnuda a clase y olvidé estudiar para un examen de una asignatura de la que no me había matriculado, y el combo en el que voy a un examen desnuda y alguien intenta asesinarme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test