Traduzione per "combining these" a spagnolo

Combining these

• combinando estos
• la combinaci贸n de estos

Esempi di traduzione.

combinando estos

It did so by combining protection and assistance activities of various kinds.
Lo hace combinando actividades de protección y asistencia de varios tipos.

The whole operation entailed a merger of companies, combining the equity of both companies.
Toda la operación suponía una fusión de las dos empresas, combinando el capital de ambas.

We believe that by combining efforts even more could be achieved.
Creemos que combinando esfuerzos se podría conseguir mucho más.

Separate pieces of legislation were being combined in a single children's code.
Se están combinando leyes separadas en un solo código del menor.

Today we are combining our efforts against the new global threat, terrorism.
Hoy estamos combinando nuestros esfuerzos contra la nueva amenaza mundial, el terrorismo.

(ii) Combining literacy programs with life-skills program; and
ii) Combinando los programas de alfabetización con los de preparación para la vida cotidiana; y

Efficiencies can be gained by combining these activities.
Combinando éstas se podrá lograr una mayor eficiencia.

In some places, child development indicators are being combined with growth monitoring.
En algunos lugares, los indicadores de desarrollo infantil se están combinando con la vigilancia del crecimiento.

Many companies are combining different instruments to diversify experience and risk.
Muchas empresas están combinando diferentes instrumentos para diversificar las experiencias y los riesgos.

(ii) To combine elements from existing definitions;
ii) Combinando elementos de las definiciones existentes;

Now, in combining these two phenomena, circuitry that remains viable post-mortem and a memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap.
Combinando estos dos fenómenos, el remanente que queda post-mortem y el banco de memoria que contiene esos ocho minutos, el código fuente nos permite sacar provecho de la suma de ambos.

Peru over 3,000 years ago, with tens of thousands of plants to choose from, figure out that combining these two particular plants would produce these powerful visions?
¿Pero cómo los antiguos habitantes de las selvas de Perú de hace 3.000 años atrás, con miles de plantas para elegir, descubrieron que combinando estas dos plantas particulares producirían estas visiones poderosas?

It was combining with me;
Estaba combinando conmigo;

"I'm combining my worlds!"
—¡Estoy combinando mis mundos!

The doctor, too, had been combining activity with conversation.
También el doctor había estado combinando la actividad con la conversación.

Our combined forces will outnumber Richard.
Combinando nuestras fuerzas superaremos en número a Ricardo.

“How?” “By combining their powers with his own,” Bentham explained.
¿Cómo? —Combinando los poderes de las almas robadas con los suyos propios —explicó Bentham—.

Their children prowled in the open spaces, combining their scavenging with play.
Los hijos rondaban por los espacios abiertos combinando los juegos con la recogida de desperdicios.

You’re ganging up on him, combining your interests, getting him out of the way.
Estáis haciendo piña contra él, combinando vuestros intereses para quitarlo de en medio.

Even with our powers combined, we still lacked the ability to end his life.
Ni siquiera combinando nuestros poderes teníamos la habilidad para acabar con su vida.

A contrived language combining easily spoken words from many languages.
Un lenguaje construido combinando palabras de sencilla pronunciación de muchos idiomas.