Traduzione per "comb the hair" a spagnolo

Comb the hair

• peinar el pelo
• peinar el cabello

Esempi di traduzione.

peinar el pelo

When you get to court I’ll sit on your lap and comb your hair if you want me to.
Cuando llegue el juicio, me sentaré en sus rodillas y le peinaré el pelo si quiere que lo haga.

They talked about hair salons here, where the hairdressers struggled and fumbled to comb natural hair, as though it were an alien eruption, as though their own hair was not the same way before it was defeated by chemicals.
Hablaron de las peluquerías de allí, donde las peluqueras se las veían y se las deseaban para peinar el pelo al natural, como si fuera una erupción alienígena, como si ellas mismas no tuvieran el cabello también así antes de derrotarlo con sustancias químicas.

peinar el cabello

garments and I shall not comb my hair, lest I efface her caresses.
vestiré y no peinaré mis cabellos para no borrar sus caricias.

It occurred to me that Wireman must comb that hair each morning, and make that bun.
Se me ocurrió que Wireman debía de peinar ese cabello todas las mañanas, y hacer ese moño.

“In a few months. In the fall. Or end of the year at the latest.” She began combing her hair.
—Dentro de algunos meses, en otoño, a más tardar a fin de año. Lillian empezó a peinar sus cabellos.

but she wasn’t trembling any more, and she had taken the trouble to comb her hair and put on a dress. “Hello, there,” he said, smiling.
pero ya no temblaba y se había tomado la molestia de peinar su cabello y de arreglarse. —Hola —dijo él sonriente—.

He won’t wash or comb his hair—he’s not even going to bury Patroclus—not until he sees Hector lying dead at his feet.
No se lavará, tampoco peinará sus cabellos —ni siquiera piensa enterrar a Patroclo— hasta que no vea a Héctor muerto a sus pies.

Who knows if memory can really prolong existence, entwine their legs, open windows to the dawn, comb her hair, revive smell, noise, touch. He sat up.
Quién sabe si el recuerdo puede realmente prolongar las cosas, entrelazar las piernas, abrir las ventanas a la madrugada, peinar el cabello y resucitar los olores, los ruidos, el tacto. Se incorporó.