Traduzione per "coleus" a spagnolo

Coleus

• coleo

Esempi di traduzione.

coleo

I trim the coleus, which is starting to get leggy, and put the cuttings in a glass of water on the sill.
Podo el cóleo, cuyos tallos empiezan a estar muy largos, y pongo los esquejes en un vaso de agua en el alféizar.

He entered the enclosed space of the courtyard, mentally naming what was in it, the shade-happy euonymus and lobelia, the dark-star coleus, the honey locust with its pinnate leaves and unsplit pods.
Ingresó en el espacio cerrado del patio y mentalmente puso nombre a cuanto vio dentro, el evónimo contento con su sombra, la lobelia, el coleo estrella oscura, la acacia de la miel con sus hojas lanceoladas y yemas aún sin abrir.

There is a parallel account later of a further garden, pertaining to another of the families: ‘The turf was hemmed with an edge of scarlet geranium and coleus, and cast-iron vases painted in chocolate colour, standing at intervals along the winding path that led to the sea, looped their garlands of petunia and ivy geranium above the neatly raked gravel.’ Cast-iron ornaments seem to have been de rigueur, and the scarlet geranium and coleus combination has me shuddering.
Algo más adelante, Wharton describe otro jardín, perteneciente a otra de las familias: «La pradera estaba bordeada por una línea de geranios escarlata y cóleos, y los jarrones de hierro fundido pintados de color chocolate y dispuestos a intervalos a lo largo del sinuoso sendero que conducía al mar elevaban sus guirnaldas de petunias y geranios trepadores sobre la gravilla cuidadosamente rastrillada». Los ornamentos de hierro fundido parecen haber sido elementos de rigor, y esa combinación de geranios escarlata y cóleos me da escalofríos.

Photos in the Guide to Rapallo he bought at the hotel showed date palms and flower gardens on the Via Veneto, coleus in bloom, young potted palms he wasn’t sure were sabal or livistona. But there were city buses, too, traffic, and that big pink train station he came in at, all lit up last night.
Las ilustraciones en la Guía de Rapallo que compró en el hotel mostraban palmeras datileras y parterres en la Vía Veneto, coleos en flor y tiestos con otras palmeras jóvenes de una especie desconocida, pero también había autobuses, tráfico, y aquella enorme estación de ferrocarril de color rosa a la que había llegado anoche.