Traduzione per "cold finger" a spagnolo

Cold finger

• dedo frio
• dedo frío

Esempi di traduzione.

dedo frío

'For as he turned from the cheering crowds outside his palace, 'the cold finger of death was soon to touch the heart of his beloved.
Tras dejar a la multitud que le vitoreaba, el dedo frío de la muerte... iba a tocar el corazón de su ser querido.

A cold finger touched the base of my neck.
Un dedo frío me tocó la base del cuello.

A single cold finger came to rest against her cheek.
Un dedo frío se apoyó en la mejilla de Kate.

I felt, as one always does, the word like a cold finger on my flesh.
—Sentí, como se siente siempre, que aquella palabra era un dedo frío contra mi carne.

A cold finger of wind got inside it despite her efforts, and she shivered violently.
Pero a pesar de sus esfuerzos el viento introducía allí un dedo frío, y se estremeció violentamente.

A cold finger, rubber-clad and jellied, slides into me, I am poked and prodded.
Un dedo frío, cubierto de goma y gelatina, se desliza dentro de mí, hurga en mi interior.

The gun’s barrel was pressed against her ribs like a cold finger pointing at her heart.
El cañón de la pistola estaba hundido entre las costillas de Lila como un dedo frío apuntado a su corazón.

Brian feels the anxiety on the back of his neck like a cold finger. They turn a corner.
Brian siente la punzada de la ansiedad en la nuca como si fuera un dedo frío. Doblan una esquina.

Then she leaned over, and touched the star's chest, between her breasts, with one cold finger. And she smiled.
—Entonces se inclinó y tocó a la estrella justo entre los pechos, con un dedo frío. Y sonrió—.

Raphael felt a chill down his spine like the touch of a cold finger, saw the sudden tension in Valentine’s stance.
Rafael sintió un escalofrío en su columna como el tacto de un dedo frío y advirtió la tensión repentina en la postura de Valentino.