Traduzione per "coke oven" a spagnolo

Coke oven

• horno de coque

Esempi di traduzione.

horno de coque

Coke oven emissions
Emisiones de hornos de coque

15. The HIsmelt process is an attempt to directly smelt iron ore in a single stage and consists of a closed molten bath reactor which eliminates the need for a blast furnace, coke ovens and sinter plants.
El proceso HIsmelt es un intento por fundir directamente mena de hierro en una sola etapa y consiste en un reactor cerrado de baño fundido que elimina la necesidad de un alto horno, hornos de coque y plantas de sinterización.

- Iron and steel industry: Coke ovens should be equipped with dry-quenching facilities, and newly constructed blast furnaces should be equipped with furnace-top pressure differential power-generating equipment (TRT); advanced technologies and equipment, such as beneficiated material-feeding, rich oxygen coal spurt, molten iron pre-treatment, large-scale blast, converter, and super-power electric-arc furnaces, external furnace refining, continuous casting, continuous rolling, controlled casting and controlled cooling, should be applied throughout the industry.
- Industria siderúrgica: Los hornos de coque deberán estar equipados con sistemas de extinción en seco, y los altos hornos de nueva construcción deberán estar dotados de equipos de generación de energía diferencial con la presión de la boca del horno (TRT); deberán aplicarse en la industria tecnologías y equipos avanzados, tales como la alimentación con material mejorado, el chorro de carbón rico en oxígeno, el pretratamiento con hierro molido, la entrada de aire a gran escala, el convertidor y los hornos de arco voltaico de altísima energía, el refinado exterior, la colada continua, la laminación continua, la colada controlada y el enfriamiento controlado.

a) integrated steel mills for primary steel production starting from iron ore, coal and fluxes as raw materials, including coke ovens, blast furnaces and iron ore sinter plants; or
a) plantas de laminación de acero integradas para la producción de acero a partir de mineral de hierro, carbón y flujos como materias primas, incluidos los hornos de coque, altos hornos y plantas de aglomeración de mineral de hierro; o

Recalling that hot metal production via the coke oven and blast furnace route was highly capital-intensive and had continuing environmental problems, and given the growing significance of direct reduction (DR) processes, he said that ore suppliers had to consider the prerequisites for a DR feedstock and adapt to the market, as should plant designers and suppliers of technology.
Recordando que la producción de metal en caliente por medio del horno de coque y el alto horno requería gran intensidad de capital y planteaba continuamente problemas ambientales, y habida cuenta de la creciente importancia de los procesos de reducción directa, afirmó que los proveedores de mineral tenían que estudiar los requisitos previos necesarios para alimentar el proceso de reducción directa y adaptarlo al mercado, y que lo mismo tenían que hacer los constructores de instalaciones y los proveedores de tecnología.

Smoke belched from each stack, turning the darkening sky ever blacker. "Coke ovens," Cotton explained.
De los cañones de las chimeneas se elevaban columnas de humo que ennegrecían más aún el cielo oscuro. – Hornos de coque -explicó Cotton.

Once when Edsel had a new set of coke ovens built at the River Rouge factory, Henry waited until the work was finished and then ordered them taken down.
En una ocasión, en la que Edsel había mandado que se construyeran unos hornos de coque de petróleo en la fábrica del río Rouge, Henry Ford esperó hasta que se terminaron las obras para ordenar a continuación que desmantelaran los hornos.

The newcomers were pressed into the labor force, crushing limestone or stoking the insatiable coke ovens for a few weeks, then paid off in cold iron and sent back to their own haunts ready for action.
Los recién llegados eran incorporados a las fuerzas de trabajo, triturando piedra caliza o alimentando los insaciables hornos de coque durante unas semanas, tras las cuales eran pagados con hierro trabajado y enviados de vuelta con los suyos listos para la acción.