Traduzione per "closing speech" a spagnolo

Closing speech

• discurso de clausura
• discurso de cierre

Esempi di traduzione.

discurso de clausura

:: A closing speech by the Minister of Defence and Former Combatants, Major-General Pontien Gaciyubwenge
:: El discurso de clausura del Ministro de Defensa Nacional y Excombatientes, General de División Pontien Gaciyubwenge

:: A closing speech by General Antoine Gambi, Minister for Foreign Affairs and Central Africans Abroad.
:: El discurso de clausura del Ministro de Relaciones Exteriores y de los Centroafricanos en el Extranjero, General Antoine Gambi.

The inaugural speech was delivered by H.E. Mr. Miguel Abia Biteo, Prime Minister of the Republic of Equatorial Guinea, and the closing speech was delivered by H.E. Mr. Jose Esono Micha Akeng, Vice-Minister for Foreign Affairs, International Cooperation and la Francophonie of Equatorial Guinea.
El discurso de apertura fue pronunciado por el Excmo. Sr. Miguel Abia Biteo, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial, y el discurso de clausura por el Excmo. Sr. José Esono Micha Akeng, Viceministro de Relaciones Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía.

SP-rao.pdf Closing speech by A. L. Kolodkin
Discurso de clausura, A. L. Kolodkin

:: A closing speech by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda, Ms. Louise Mushikiwabo.
:: El discurso de clausura de la Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda, Sra. Louise Mushikiwabo.

In her closing speech to the national "Women and sports" meeting on 30 May 1999, the Minister for Youth and Sports identified three major areas of activity:
El 30 de mayo de 1999, la Ministra de la Juventud y los Deportes, en su discurso de clausura de la Reunión Nacional sobre la Mujer y los Deportes, señaló tres principales esferas de acción:

Mr. Roberto Garretón, Regional Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, addressed the workshop in a closing speech, as did Mr. Luis Huarcaya, President of the Peruvian Institute for the Development of Indigenous, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples.
El Sr. Roberto Garretón, Representante Regional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, dio el discurso de clausura del Taller, al igual que el Sr. Luis Huarcaya, Presidente del Instituto Nacional de Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Amazónicos y Afroperuano del Gobierno del Perú.

His counterpart, the President of Finland, Ms. Tarja Halonen, echoed those sentiments in her own closing speech.
Su colega, la Presidenta de Finlandia, Sra. Tarja Halonen, se hizo eco de estos sentimientos en su propio discurso de clausura.

Finally, the injured party may explain (or have explained) his statement of claim after the public prosecutor has made his closing speech.
Por último, la parte agraviada puede explicar (o ha explicado) su declaración de reclamación después de realizar el fiscal su discurso de clausura.

35. From 19 to 21 January 2007, he participated in a conference entitled "Encouraging implementation of human rights standards" at Wilton Park, United Kingdom, sat on a panel which discussed the role of the special procedures and gave the closing speech, entitled "Looking at the future".
Del 19 al 21 de enero de 2007, participó en una conferencia titulada "Estímulo a la aplicación de las normas de derechos humanos", celebrada en Wilton Park (Reino Unido), participó en un grupo que examinó la función de los procedimientos especiales y pronunció el discurso de clausura, titulado "De cara al futuro".

Ganesh made the closing speech.
Ganesh pronunció el discurso de clausura.

I shall be delivered, like a noble closing speech.
Seré pronunciado, como un noble discurso de clausura.

I’ll be giving the closing speech from the podium in the centre at 12:55.
Daré el discurso de clausura en la tarima central a las 12.55 horas.

I find that he has never demanded the death sentence in his closing speeches to the jury.
He descubierto que nunca ha solicitado la sentencia de muerte en sus discursos de clausura dirigidos al jurado.