Traduzione per "city-planning" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
We recognize the important role of municipal governments in setting a vision for sustainable cities, from the initiation of city planning through to revitalization of older cities and neighbourhoods, including by adopting energy efficiency programmes in building management and developing sustainable, locally appropriate transport systems.
Reconocemos que las administraciones municipales pueden desempeñar una importante función al establecer una visión de las ciudades sostenibles, desde el inicio del proceso de planificación de las ciudades hasta la revitalización de ciudades y barrios antiguos, incluso mediante la aprobación de programas de eficiencia energética en la gestión de edificios y el desarrollo de sistemas de transporte sostenibles y adaptados a las condiciones locales.
It is these communities that are most at risk from climate change. Both city planning and climate change are addressed in "The future we want", which emphasizes a holistic approach to urban development, highlighting the importance of addressing negative impacts of climate change, which undermine the ability of all countries, in particular, developing countries, to achieve sustainable development and the Millennium Development Goals.
Son estas comunidades las que se encuentran más expuestas a los riesgos inherentes al cambio climático. "El futuro que queremos" trata tanto de la planificación de las ciudades como del cambio climático, poniendo énfasis en una visión holística del desarrollo urbano y destacando la importancia de hacer frente a los efectos adversos del cambio climático, que debilitan la capacidad de todos los países, en particular de los países en desarrollo, para lograr el desarrollo sostenible y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Long-term improvements would require better city planning and attention to land rights and urban infrastructures.
Las mejoras a largo plazo requerirían una mejor planificación de la ciudades y prestar mayor atención a los derechos sobre la tierra y a las infraestructuras urbanas.
The quota was outlined in a 1993 document from the city’s planning department that the authors obtained from Kollek’s personal archives. (Jerusalem Post, 10 May)
La cuota se esbozaba en un documento de 1993 del departamento de planificación de la ciudad, que los autores habían obtenido de los archivos personales de Kollek. (Jerusalem Post, 10 de mayo)
In the course of the discussion, some participants suggested that an acceptance of the Millennium Development Goals on slums should be a requirement for city planning to prevent the formation of new slums in the future.
En el curso de la discusión, algunos participantes sugirieron que la aceptación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a los tugurios debería ser un requisito en la planificación de la ciudad para prevenir la instalación de nuevos tugurios en el futuro.
Based on a needs assessment mission, a two-phased project providing support to the City Planning Department of the Municipality of Gaza was launched in June 1995, with volunteers assisting in urban land use planning, water and sewerage facilities, traffic engineering and system automation for planning Gaza City.
En junio de 1995, de acuerdo con los resultados de una misión de evaluación de las necesidades, se emprendió un proyecto en dos fases de apoyo al Departamento de Urbanismo del municipio de Gaza: los voluntarios colaboraron en la planificación del uso del suelo urbano, los servicios de agua y alcantarillado, la ordenación del tráfico y la automatización de los sistemas de planificación de la ciudad de Gaza.
24. The indicators system consists of a background data module, designed to collect important background information necessary for city planning, together with urban indicators and housing indicators.
El sistema de indicadores está formado por un módulo de datos de antecedentes, diseñado para recabar la importante información de antecedentes necesaria para la planificación de las ciudades, junto con indicadores urbanos e indicadores de la vivienda.
The City Planning Office had the detailed grid maps I needed.
La oficina de planificación de la ciudad tenía los mapas que necesitaba.
The first step in the process was the opening of the City Planning Museum.
El primer paso en ese proceso fue la apertura del Museo de la Planificación de la Ciudad.
It built its own museum of city planning, a suave six-storey structure faced in black glass close to the southern end of Tiananmen Square.
Construyeron también allí su propio museo de planificación de la ciudad, una estructura sofisticada de seis pisos con la fachada de cristal negro junto al extremo sur de la plaza de Tiananmen.
He said, 'City planning needs firm central government.
—El urbanismo necesita un gobierno central firme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test