Traduzione per "church" a spagnolo

Church

sostantivo

• iglesia
• templo
• catedral

Esempi di traduzione.

iglesia sostantivo

26. Under the Constitution, the Roman Catholic Church is the "national church of Liechtenstein", but this is not the same as a "State church" or "established church".
26. Conforme a la Constitución, la Iglesia Católica Romana es la "iglesia nacional de Liechtenstein", pero ese concepto no coincide con el de "iglesia estatal" o "iglesia oficial".

Evangelic Lutheran Church and Orthodox Church
Iglesia Evangélica Luterana e Iglesia Ortodoxa

Financial support is provided to the Protestant Church and to other Churches, as well as to the Catholic Church.
Se presta apoyo financiero a la Iglesia protestante y a otras iglesias, así como a la Iglesia católica.

139. The records of religious communities list 42 churches and religious communities in the Republic of Croatia: Roman Catholic Church; Serbian Orthodox Church; Jewish communities; Islamic community; Episcopal Church; Reformed Christian Calvinist Church; Evangelical Pentecostal Church; Christian Adventist Church; Allied Baptist Churches; Croatian Old Catholic Church; Bulgarian Orthodox Church; Macedonian Orthodox Church; Church of Christ; Church of God; Allied Pentecostal Churches of Christ; Reformed Seventh Day Adventist Movement; Christian Neo-Pentecostal Church; Christ's Spiritual Church; New Apostolic Church; Church of the Whole Gospels; Reformist Christian Church of Hungarians in the Republic of Croatia; Protestant Reformed Christian Church; Jehovah's Witnesses - Christian religious community; Evangelist Church of Waldensians; Evangelist Methodist Church; Church of Christ's Disciples; Independent Baptist Church; Word of Life Allied Churches; International United Pentecostal Church in the Republic of Croatia; Christian Prophesy Church; Free Catholic Church; Good News Church; Gospel Christians; Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; Baha'i community of Croatia; Hindu religious community in Croatia; Vaishnava religious community; Dharmaloka Buddhist religious community; Church of Scientology; Universal Life; Montenegrin Orthodox Church in Croatia; and Bet Israel Jewish religious community in Croatia.
139. Según consta en los registros de comunidades religiosas, la República de Croacia tiene 42 Iglesias y comunidades religiosas: Iglesia Católica Romana; Iglesia Ortodoxa Griega; Comunidades Judías; Comunidad Islámica; Iglesia Episcopal; Iglesia Reformada Calvinista Cristiana; Iglesia Evangélica Pentecostal; Iglesia Cristiana Adventista; Iglesias Bautistas Unidas; Iglesia Católica Antigua; Iglesia Ortodoxa Búlgara; Iglesia Ortodoxa Macedonia; Iglesia de Cristo; Iglesia de Dios; Iglesias Aliadas Pentecostales de Cristo Unidas; Movimiento Adventista del Séptimo Día; Iglesia Neo-pentecostal Cristiana; Iglesia Espiritual de Cristo; Nueva Iglesia Apostólica; Iglesia de Todos los Evangelios; Iglesia Cristiana Reformista de los Húngaros de la República de Croacia; Iglesia Protestante Reformada Cristiana; Testigos de Jehová - Comunidad Religiosa Cristiana; Iglesia Evangelista de los Waldensianos; Iglesia Metodista Evangelista; Iglesia de los Discípulos de Cristo; Iglesia Bautista Independiente; Iglesias Unidas Palabra de Vida; Iglesia Pentecostal Internacional Unida en la República de Croacia; Iglesia de la Profecía Cristiana; Iglesia Católica Libre; Iglesia Buenas Noticias; Cristianos Evangélicos; Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días; Comunidad Baha'i de Croacia; Comunidad Religiosa Hindú de Croacia; Comunidad Religiosa Vaishnava; Comunidad Religiosa Budista Dharmaloka; Iglesia de la Cienciología; Vida Universal; Iglesia Ortodoxa Montenegrina de Croacia; y Comunidad Religiosa Judía Bet Israel de Croacia.

Legally recognized churches in this sense are the Old Catholic Church, the Methodist Church and the Mormons.
Iglesias reconocidas legalmente en este sentido son la Iglesia de los viejos católicos, la Iglesia metodista y los mormones.

There is the Roman Catholic Church, Lesotho Evangelical Church, the Anglican Church of Lesotho, the Methodist Church, Zionist Church and others.
Existen la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Evangélica de Lesotho, la Iglesia Anglicana de Lesotho, la Iglesia Metodista y la Iglesia de Sión.

It is not, however, an "established church" like the Church of England.
Sin embargo, no es una "iglesia establecida" como la Iglesia de Inglaterra.

The members of the Council of Churches include: Estonian Evangelical Lutheran Church, Union of Evangelical Christian and Baptist Churches of Estonia, Estonian Methodist Church, Roman Catholic Church Estonian Apostolic Administration, Estonian Christian Pentecostal Church, Estonian Conference of Seventh-day Adventists Church, Estonian Congregation St. Gregory of the Armenian Apostolic Church, Orthodox Church of Estonia, Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchy, and, as an observer, the Charismatic Episcopal Church of Estonia.
Los miembros del Consejo de Iglesias son: la Iglesia Luterana Evangélica Estonia, la Unión de Iglesias Evangélicas Cristianas y Bautistas de Estonia, la Iglesia Metodista de Estonia, la Administración Apostólica Estonia de la Iglesia Romana Católica, la Iglesia Pentescostal Cristiana de Estonia, la Conferencia Estonia de Iglesias Adventistas del Séptimo Día, la Congregación Estonia de San Gregorio de la Iglesia Apostólica Armenia, la Iglesia Ortodoxa de Estonia, la Iglesia Ortodoxa Estonia dependiente del Patriarcado de Moscú, y, en calidad de observadora, la Iglesia Episcopal Carismática de Estonia.

The main religion in Lesotho is Christianity, which is constituted by the following denominations: Roman Catholic Church; Lesotho Evangelical Church; Anglican Church of Lesotho; Methodist Church; Churches of Zion; Independent Pentecostal/Revivalist Churches.
La religión principal de Lesotho es el Cristianismo, constituido por las siguientes confesiones: Iglesia católica romana; Iglesia evangélica de Lesotho; Iglesia anglicana de Lesotho; Iglesia metodista; Iglesias de Sión; e Iglesias pentecostales/de renovación independientes.

Connecting church to church.
Conectando iglesia con iglesia.

Your church, Moses' church.
Su iglesia, la iglesia de Moisés.

And a church is a church.
Y una iglesia es una iglesia.

Lots of churches too. Lots of churches.
Hartas iglesias también. hartas iglesias.

Not churches, theaters in churches.
No iglesias, teatros e iglesias.

The Church is the Church.
La Iglesia es la Iglesia, lo sabéis.

- It's a church. Okay, which church?
- Es una iglesia, OK. ¿Cuál iglesia?

Not'the church', 'your church'.
No de la "iglesia", de "su iglesia"...

“But this is a church!” Yes, a church.
—Pero eso es… ¡una iglesia! Sí, una iglesia.

“This is a church, isn’t it?” “No, this isn’t a church!”
Esto es una iglesia. – ¡Esto no es una iglesia!

And that church is the church of vinyl.
Y esa iglesia es la iglesia del vinilo.

‘The church, go to the church.’
—La iglesia, ve hasta la iglesia.

In the Protestant church. Your church.
—En la iglesia protestante, en tu iglesia.

The words of the Church ... of your Church!
¡Las palabras de la Iglesia…, de tu Iglesia!

You're for church. The church is here.
Eres para la Iglesia. La Iglesia está aquí.

My church is the Church Without Christ!
Mi iglesia es la Iglesia Sin Cristo.

Church and state, they say, church and state.
Iglesia y Estado, dicen, Iglesia y Estado.

templo sostantivo

There are a great number of churches and other places of worship in Aruba.
Hay en el país un gran número de templos y otros lugares de culto.

Religious demonstrations outside churches are permitted and are governed by law.
Las manifestaciones religiosas en el exterior de los templos son permitidas y se rigen por la ley.

Hindu extremists reportedly attacked the local Protestant church.
Extremistas hindúes también habrían atacado un templo protestante.

Some kind of church.
¿Algún tipo de templo?

Open the church gates!
¡Ábrase ahora la puerta del templo!

- Yes, a new church.
- Sí, un nuevo templo.

- No. Where's our church?
-No. ¿Cuàl es "nuestro" templo?

It was his church.
Era su templo.

Where is the church?
¿Donde esta el templo?

You're in the church.
Está usted en el templo.

What church are you going?
¿A qué templo vas?

You go to your church in Ludwigsdorf. It is the traditional family church.
Usted y su familia asisten al templo en Ludwigsdorf. Es el templo tradicional de la familia.

Very keen on the church.
Muy adepto del templo.

It was a beautiful little church.
Era un hermoso templo.

‘The stone is outside the church.’
La piedra está fuera del templo.

She quit the church.
dejó de ir al templo.

Pastor Mortmain moaned, “The fire, the fire, my God, the church, the church is burning.”
El pastor Mortmain gemía: «El fuego, el fuego, Dios mío, el templo, el templo está en llamas».

That she was joining a new church.
Que iba a cambiar de templo.

And twenty-one thousand for the Church.
Y otras veintiuna mil para el templo.

eclesiástico aggettivo

Administrative divisions of the Catholic church
Circunscripciones eclesiásticas

Members of the clergy and church officers - 50 per cent;
Clérigos y eclesiásticos: 50%;

Seamen's Church Institute
Institución Eclesiástica para la Gente de Mar

“Church asylum”
"Asilo eclesiástico"

Delegates for international church meetings and members of international church organizations are elected by religious communities in accordance with their criteria.
Los delegados a las reuniones eclesiásticas internacionales y los miembros de las organizaciones eclesiásticas internacionales son elegidos por las comunidades religiosas con arreglo a sus propios criterios.

Tasks of the Church executive.
- tareas de los dirigentes eclesiásticos.

Chairman, External Church Relations Section,
Relaciones Eclesiásticas Exteriores

In addition, there are church run primary schools.
Además hay escuelas primarias eclesiásticas.

STATISTICS ON CHURCH POPULATION AND STRUCTURE
Población y estructura eclesiásticas

- Call the church police!
- Llamar a la policía eclesiastica!

The church bazaar.
La venta benéfica eclesiástica.

- Are you the church police?
- Son la policía eclesiástica?

I'm here on church business.
Vine por asuntos eclesiásticos.

You entered the church tax.
Introdujiste el impuesto eclesiástico.

The church council!
- ¿El consejo eclesiástico? !

We are on church ground.
Estamos sobre terreno eclesiástico.

Spiritual and church matters.
Para asuntos espirituales y eclesiásticos.

The church police!
La policía eclesiastica!

Now, who's the church lady?
Ahora, ¿quién es la eclesiástica?

A church government.
—Un Gobierno eclesiástico.

Karin in the church?
¿O Karin en el mundo eclesiástico?

I am a church reader.
Soy un lector eclesiástico.

Houses and church buildings.
Fincas y edificios eclesiásticos.

Church leaders despised them.
Los dirigentes eclesiásticos los despreciaron.

Church politics are my department.
La política eclesiástica es mi especialidad.

Walking is good for church soldiers.
–A los soldados eclesiásticos les conviene caminar.

No charge is made to Church people.
Los eclesiásticos no deben pagar peaje.

She's active in church work;
Se dedica activamente a tareas eclesiásticas;

catedral sostantivo

To that effect, they dynamited or demolished all Bishops' residences and cathedral churches, including those in Pakrac, the hub of Serbian spiritual life in Western Slavonia, Osijek, Karlovac and elsewhere.
Con ese fin, dinamitaron o demolieron todas las residencias episcopales y las catedrales, incluso las de Pakrac, centro de la vida espiritual serbia de Eslavonia occidental, Osijek, Karlovac y otros lugares.

* The construction of Changchung Church began in March 1988 was completed only in 6 months of time.
* La obra de la Catedral Jangchung ha terminado en un breve tiempo de 6 meses, iniciada en marzo de 1988.

[Church bells ringing]
La Catedral de Ashton.

Meet me at the church.
Nos vemos en la catedral.

Roomy. Holds as big as churches.
Con bodegas grandes como catedrales.

- You weren't at the church.
No estabas en la catedral.

Notre Dame, the Cathedral Church of Paris
Notre Dame, la Catedral de París

He's turned the church into a pesthouse.
Ha convertido la catedral en la casa de la peste.

Yes, go into the church to the shrine.
Sí, id a su capilla de la catedral.

Thousands of people thronged the church.
La catedral se hallaba atestada de gente.

The church was even more impressive inside.
En el interior, la catedral resultaba aún más impresionante.

There's something very soothing about a church, isn't there?
—Hay algo profundo siempre en estas catedrales, ¿no cree?

clerical aggettivo

Those vulgar lies are put about by Church propaganda!
¡Vulgares mentiras de la propaganda clerical!

The Church's bell-ringing monopoly will come to an end!
¡Se acabará el monopolio del campanario clerical!

I watched dark-and-handsome, not un-Celtic, probably high-church, possibly very high-church, Dr. Humbert see his daughter off to school.
Observaba al doctor Humbert, moreno y atractivo, no sin algo céltico, clerical, muy clerical sin duda, que despedía a su hija rumbo a la escuela.

In church politics, the British had bestowed privileges and exclusive domains which had to be protected.
En materia de política clerical, los británicos habían concedido privilegios y jurisdicciones exclusivas que había que defender.

He was supposed to behold girls' ankles without interest and, for light amusement, to be satisfied by reading church papers and shaking hands with deacons.
Se ‘esperaba de él que mirara las pantorrillas de las muchachas sin interés y que se distrajera ligeramente, con la lectura de periódicos clericales y con estrechar la mano de los diáconos.

Mother Church works with things of the Spirit, so our use of public memory is merely clerical.
Mother Church works with things of the Spirit, so our use of public memory is merely clerical.

I watched dark-and-handsome, not un-Celtic, probably high-church, possibly very high-church, Dr. Humbert see his daughter off to school I watched him greet with his slow smile and pleasantly arched thick black ad-eyebrows good Mrs. Holigan, who smelled of the plague (and would head, I knew, for master’s gin at the first opportunity).
Observaba al doctor Humbert, moreno y atractivo, no sin algo céltico, clerical, muy clerical sin duda, que despedía a su hija rumbo a la escuela. Lo observaba saludar con su lenta sonrisa y sus cejas oscuras, espesas, agradablemente arqueadas, a la buena señora Holigan, que olía horriblemente (y echaría mano, yo lo sabía, del gin de su amo en la primera oportunidad).