Traduzione per "chosen people" a spagnolo

Chosen people

sostantivo

• pueblo escogido

Esempi di traduzione.

pueblo escogido sostantivo

8. On the origins of Christian anti—Semitism, we have chosen a quotation from Emeritus Professor William Nicholls' major work Christian Anti—Semitism: A History of Hate (1993): “(...) because the Jews rejected and killed Christ, they in turn have been rejected as God's chosen people.
8. En cuanto a los orígenes del antisemitismo cristiano, hemos escogido una cita de la obra principal del Profesor Emérito William Nicholls, Christian Antisemitism: A History of Hate [Antisemitismo cristiano: Historia de un odio (1993): "(...) puesto que los judíos rechazaron y mataron a Cristo, a su vez han sido rechazados como pueblo escogido de Dios.

We are the people of Salem, God's chosen people, given this land on which to build a new world of Faith and freedom.
Nosotros somos el pueblo de Salem, el pueblo escogido de Dios, se nos dio esta tierra para construir un nuevo mundo de fe y libertad.

They believed they were the chosen people of God;
Creían ser el pueblo escogido de Dios;

In Jesus’ mind, the Old Covenant chosen people were completed and fulfilled by the New Covenant chosen people of the Church.
En el pensamiento de Jesús, el pueblo escogido del Antiguo Pacto llegó a su cumplimiento en el pueblo escogido del Nuevo Pacto, la Iglesia.

But the Jews, since they worship only him, are his Chosen People.
-Pero los judíos, al adorarle sólo a él, son su Pueblo Escogido.

All true believers, they reasoned, were God’s chosen people.
Todos los creyentes verdaderos, razonaban, eran el pueblo escogido de Dios.

Surely, he would not have selected a Chosen People if the Gentiles were as dear to him.
Con seguridad que él no habría elegido un Pueblo Escogido si los gentiles significaran lo mismo para él.

But with the advent of the Son, God through his Chosen People brings his light to all nations.
Pero con el advenimiento del Hijo, Dios, a través de su Pueblo Escogido, trae su luz para todas las naciones.

Who was it founded the NAACP-not the “colored people,” you can bet, but the “chosen people.” And why?
¿Quién fundó la NAACP?[8] No la «gente de color», puede estar segura, sino el «pueblo escogido». ¿Y por qué?

It gave us great pride to think of ourselves as we once had, as the kings of Africa, the monyjang, the chosen people of God.
Nos llenaba de orgullo volver a pensar en nosotros como habíamos hecho antes, como los reyes de África, los monyjang, el pueblo escogido de Dios.

On August 14, 586 BC, God destroyed his own temple and Jerusalem, sending his chosen people into exile in Babylon.
El 14 de agosto del 586 A.C. Dios destruyó su propio templo en Jerusalén, enviando a su pueblo escogido al exilio en Babilonia.