Traduzione per "charge-sheet" a spagnolo

Charge-sheet

• hoja de cargos
• hoja de carga

Esempi di traduzione.

hoja de cargos

According to the charge sheet, the settler caught the boy while chasing stone-throwers in the village of Husan.
Según la hoja de cargos, el colono atrapó al niño cuando perseguía a apedreadores en la aldea de Husan.

According to the charge sheet, Nakash punched, slapped and kicked the youth, then pulled down his fly and ordered one of them to perform oral sex.
Según la hoja de cargos, Nakash golpeó, abofeteó y pateó a los jóvenes, a continuación se bajó la bragueta y pretendió que uno de ellos practicara un acto de sexo oral.

Five police officials have been suspended and a charge sheet would be filed in court after a perusal of the file by the Public Prosecutor.
Se ha suspendido a cinco agentes de policía, y se presentaría una hoja de cargos en el tribunal tras la lectura del expediente por el fiscal público.

Let me see, He consulted the charge sheet.
—A ver… —consultó la hoja de cargos—.

The Commissaire is annoyed with you, as this evidence has spoiled his charge sheet;
El comisario está enfadado porque esta prueba le ha estropeado su hoja de cargos contra usted;

If you’re held for trial in a military court, a charge sheet will be prepared by my captain; and if you’re held for trial in an Austrian court, the local police will be instructed accordingly.’ The kapral frowned.
Si va a juzgarlo un tribunal militar, mi capitán preparará una hoja de cargos, y si lo tiene que juzgar un tribunal austríaco, la policía recibirá las instrucciones precisas. —El kapral frunció el ceño—.