Traduzione per "channelizing" a spagnolo

Channelizing

• canalizando
• m贸dulos para la

Esempi di traduzione.

canalizando

A fund of US$ 600,000 is being channelled into projects and programmes.
Se está canalizando un fondo de 600.000 dólares a proyectos y programas.

We are of the view that the resources that are being channelled for military purposes should be better utilized for social and economic development programmes.
Opinamos que los recursos que se están canalizando para fines militares serían mejor utilizados en programas de desarrollo social y económico.

More accurate information on how developed countries are channelling their climate finance in a comparable way is needed.
Se necesita información más precisa sobre la manera en que los países desarrollados están canalizando su financiación para el clima de forma comparable.

The Secretary-General furthermore states, "... it is recommended that donors continue to channel contributions to reimburse those accounts."
Además, el Secretario General señala que "se recomienda a los donantes que continúen canalizando contribuciones a fin de reembolsar esas cuentas".

Our assistance is being provided in areas identified by the Afghan Government and is being channelled through the central authority in Kabul.
Nuestra asistencia se está facilitando en esferas señaladas por el Gobierno del Afganistán y se está canalizando a través de la autoridad central en Kabul.

A great deal of resources are still being channelled towards conflict resolution and humanitarian assistance.
Todavía se están canalizando muchos recursos hacia la solución de los conflictos y la asistencia humanitaria.

Marriage domesticates men, channeling their sexual and masculine energy in building family and community.
:: El matrimonio domestica al hombre, canalizando su energía sexual y masculina hacia la construcción de la familia y la comunidad;

In this context, it is recommended that donors continue to channel contributions to reimburse those accounts.
En este contexto, se recomienda a los donantes que continúen canalizando contribuciones a fin de reembolsar esas cuentas.

Continue to channel her tremendous resources into social programmes with a view to eradicating poverty (Zimbabwe);
94.41 Seguir canalizando los enormes recursos de que dispone hacia programas sociales para erradicar la pobreza (Zimbabwe);

The Government was channelling efforts towards reinvigorating the economy and improving living standards.
El Gobierno está canalizando sus esfuerzos hacia una revitalización de la economía y un mejor nivel de vida.

She's channeling you.
Te está canalizando.

Channeling my anger.
Canalizando mi ira.

I'm channeling frustration.
Estoy canalizando mi frustración.

She's channeling me.
- Me está canalizando.

He's channeling support.
Está canalizando el apoyo.

Keep channeling that anger.
Sigue canalizando esa ira.

- Channelling the air.
- Canalizando el aire.

I'm channeling Jack.
Estoy canalizando a Jack.

Channeling these energies...
Canalizando estas fuerzas...

What, are we... channelling now?
¿Qué? ¿Estamos... canalizando?

“What exactly would we be channeling against it?”
—¿Y contra qué lo estaríamos canalizando exactamente?

With Brahms network channelling his reports?
—¿Con toda la red Brahms canalizando sus informes?

He’d been channeling the god’s power for months.
Llevaba meses canalizando el poder del dios.

“You’re channeling magic from within,” Zia said.
—Estás canalizando magia de tu interior —dijo Zia—.

Amos is channeling Set’s power, but he’s in control.
Amos está canalizando el poder de Set, pero mantiene el control.

The turbines are singing, the heat is channeling through the domes.
Las turbinas están cantando, el calor se está canalizando a través de los domos.

“I saved myself by channeling Max’s contempt back to its source.
Me salvé canalizando el desprecio de Max hacia su origen.

You’re channeling the power of Ra.” “Ra chose me,” Zia said.
Estás canalizando el poder de Ra. —Ra me eligió —dijo Zia—.

Channeling spirit, she used her magic to intensify her ability to see auras.
Canalizando el espíritu, ella usó su magia para intensificar su capacidad de ver auras.

He hides from it whenever he wants…and just now he was channeling it, very strongly.
Se oculta de ella cada vez que quiere… y simplemente ahora la está canalizando, muy fuertemente.