Traduzione per "changing the order" a spagnolo

Changing the order

• cambiando el orden

Esempi di traduzione.

cambiando el orden

To a large extent, this has been achieved by simply changing the order of paragraphs and adding headings.
En gran medida, ello se ha logrado simplemente cambiando el orden de los párrafos y añadiendo encabezamientos.

Each turn defines a new route... changing the order of the sprung stones.
Cada vez, definiendo una nueva ruta, cambiando el orden de las piedras falsas.

But come on, rache, we're just changing the order.
Pero vamos, rache, solo estamos cambiando el orden.

And all the puffed up little busybodies... changing the order of things and starting all over again.
Y todos esos metomentodo engreídos, cambiando el orden de las cosas para volver a empezar de nuevo.

Changing the order of succession so you can then have me eliminated?
¿Cambiando el orden de sucesión para que puedan haberme eliminado?

There men were changing the order of life, and their noble words were borne on the breeze.
Por allá había hombres cambiando el orden de la vida y sus voces llegaban por el aire sembrando palabras magníficas.

she asked Emilia to help her decipher it, and without even changing the order of the words, they managed to shed some light on it.
Le pidió a Emilia que la ayudara a descifrarlo y ni aun cambiando el orden de las palabras vieron alguna luz.

Ah, love, love … but no, my dear friend, there’s something you never considered … changing the order of the factors does change the product.
Ah, el amor, el amor… Pues, no, amigo mío, en absoluto, te digo una cosa que no sospechabas… cambiando el orden de factores se altera el producto.

I’ll tell you how … like casting out nines, or like that elementary-school rule, changing the order of the factors doesn’t change the product, that’s how someone like you thinks, if something’s valid in one situation, it’s valid for them all, because mathematics is mathematics, I read your novel about Tristano closely, I liked it, the way you apply that little rule is brilliant, you verify the rule with two different characters, the man and the woman up in the mountains, they betray each other and then are more united than ever, they had to settle in, like casting out nines, so to speak: they changed the order of the factors and the product didn’t change.
Te lo digo yo… lo pone en práctica como la prueba del nueve, o como la reglita de la escuela primaria, cambiando el orden de factores no se altera el producto, así piensa uno como tú, cree que si una cosa vale para una situación, vale para todas, porque las matemáticas son las matemáticas, me he leído a fondo tu novela sobre Tristano, me ha gustado, genial la aplicación de la reglita, su verificación en los dos personajes, él y ella en el monte, se traicionan mutuamente y después están más unidos que antes, han pasado el rodaje, por decirlo así, que es como la prueba del nueve, han cambiado el orden de factores y no se ha alterado el producto.