Traduzione per "changing moods" a spagnolo

Changing moods

• cambios de humor

Esempi di traduzione.

cambios de humor

Genghis blinked at her changing moods. ‘For you, sister.
Gengis parpadeó, sorprendido por su cambio de humor. —Por ti, hermana.

Every thought, every wish, every changing mood.
Cada pensamiento, cada deseo, cada cambio de humor.

Unaware of the changing mood, the trolls began herding the prisoners away from the gorge.
Ajenos al cambio de humor, los trolls empezaron a conducir a los prisioneros fuera de la sima.

Alpash gave a nervous cough, picking up on Holsten’s suddenly changed mood.
Alpash emitió una tos nerviosa, captando el súbito cambio de humor de Holsten.

Often she would wander along the river. She loved its changing moods.
A menudo, vagaba por la orilla del río sin rumbo fijo y le gustaban sus cambios de humor.

But why? Maybe it’s because he’s had to deal with my ever-changing moods this past week, and I know I’ve not been easy.
Pero ¿por qué? Aparte de por el hecho de que ha tenido que lidiar con mis continuos cambios de humor durante toda esta semana, y sé que no se lo he puesto fácil.

"My father said you were a hammer to his enemies," the emperor said, his voice gentled by his changing mood.
—Mi padre dijo que siempre habías caído como un martillo sobre sus enemigos —añadió el emperador, y su cambio de humor había suavizado su tono de voz.

- I'm afraid you lose it patience in being chased and attempting an offensive return. If it changes mood, we will see him ruin on us.
Temo que acabe por terminársele la paciencia al verse seguido, y que se revuelva para atacarnos. —Si cambia de humor vendrá a echársenos encima.

Even before we begin to follow the changing moods of Achilles or admire the wit and courage of Ulysses, we have learned to expect that somewhere in these stories of war in time and travel in space we will be told the experience of every human struggle and every human displacement.
Aun antes de empezar a seguir los cambios de humor de Aquiles o a admirar el ingenio y el valor de Ulises, hemos aprendido a esperar que en algún lugar de estas historias acerca de una guerra en el tiempo y un viaje en el espacio se nos transmitirá la experiencia de toda lucha y todo desplazamiento humanos.

today it is the fraction of a second, and yesterday it was historical equilibrium. The changing moods of public life basically depend on the exchange of one such ideal for another: it had always left Ulrich unmoved, and only made him feel that he was standing on the sidelines.
a veces la firmeza y otras veces la bondad, ora la personalidad, ora la comunidad, hoy la décima de segundo y ayer el abandono a la historia: el cambio de humor de la vida pública se basa en el fondo en el intercambio de tales ideas maestras; pero esto, a Ulrich, siempre le había dejado indiferente, y la única consecuencia que para él había tenido era la de hacer que se sintiese al margen.