Traduzione per "change-in-job" a spagnolo

Change-in-job

• cambio de trabajo
• cambiar-en-trabajo

Esempi di traduzione.

cambio de trabajo

97. The liberation of women from production work in harmful circumstances is meeting with serious opposition from women themselves: since they cannot earn the amount of money they need by improving their qualifications or changing their jobs, they frequently take jobs with poorer conditions and relatively high pay (in some cases with preferential work schedules and pension entitlements).
El proceso de liberación de las mujeres de las ramas de la industria con condiciones de trabajo difíciles ha tropezado con una fuerte oposición de las propias mujeres, ya que al no poder asegurar el sueldo que necesitan mediante el perfeccionamiento o el cambio de trabajo, suelen ocupar los puestos de trabajo con peores condiciones, pero con remuneraciones relativamente altas (en algunos casos con regímenes de trabajo ventajosos y jubilación anticipada).

"The job doesn't call for it." "Change the job!"
—El trabajo no lo exige. —¡Cambia el trabajo!

This because I’m at last changing my job.
Esto se debe a que por fin cambio de trabajo.

She decided to see if it now mentioned his recent change of job, and—
Decidió ver si ahora se mencionaba su reciente cambio de trabajo, y…

Although Maria didn’t say so, he guessed that the change of jobs had made Tara’s status illegal and that she needed to find a place where she could pay cash without having to deal with a lot of questions.
Aunque Maria no lo dijo con todas las palabras, él entendió que el cambio de trabajo había puesto a Tara en situación ilegal y que necesitaba un sitio donde pudiera pagar al contado sin tener que responder a un montón de preguntas.

cambiar-en-trabajo

In addition to the unemployed, also persons who are considering changing the job receive counselling and help from the local offices of the Unemployment Insurance Fund, as well as people with a long-term health disorder, people who have received a notice of dismissal, and the employers.
Además de los desempleados, las personas que consideran la posibilidad de cambiar de trabajo también reciben asesoramiento y ayuda de las oficinas locales del Fondo de Seguro de Desempleo, al igual que las personas con enfermedades crónicas, quienes reciben notificaciones de despido, y los empleadores.

Age does seem to have some influence: young people from ethnic minorities seem to change their job slightly less often than young Dutch people.
La edad sí parece tener cierta influencia: según parece, los jóvenes pertenecientes a minorías étnicas son ligeramente menos propensos a cambiar de trabajo que los jóvenes neerlandeses.

What do you mean? Me never had to change my job?
-¿Que yo nunca he tenido que cambiar de trabajo?

“Unlike the rest of us, you’ve never had to change your job.”
A diferencia del resto de nosotros, nunca has tenido que cambiar de trabajo.

After death of a spouse and changing your job. And moving house.
Después de la muerte de un cónyuge y de cambiar de trabajo. Y de mudarte de casa.

He would sell up again, move house again, establish himself, change his job if necessary … and they would still find him.
Aunque lo vendiera todo, se mudara de casa, empezara de nuevo y cambiara de trabajo… aun así, le encontraban.