Traduzione per "change name" a spagnolo

Change name

• cambiar nombre
• cambio de nombre

Esempi di traduzione.

cambiar nombre

Arenas and other facilities with established names were being renamed by sponsors, and real estate companies were seeking to change names of residential developments to make them more saleable.
Estadios y otras instalaciones con nombres establecidos cambiaban esos nombres por el de los patrocinadores, y las empresas inmobiliarias trataban de cambiar nombres de barrios residenciales para facilitar las ventas.

Change names, countries, identity's and all that stuff.
Cambiar nombres, identidades, países, todo eso.

- Look, we could change names, stuff...
- Podríamos cambiar nombres, cosas...

I had merely to change names, delete anachronisms, and introduce a supernatural element.
Simplemente tuve que cambiar nombres, eliminar anacronismos e introducir elementos sobrenaturales.

cambio de nombre

Finally, Coeriel and Aurik v. the Netherlands (communication No. 453/1991) concerned State refusal of a request to change names.
Por último, el caso Coeriel y Aurik c. los Países Bajos (comunicación Nº 453/1991) se refería a la denegación por el Estado de una solicitud de cambio de nombre.

17. Mr. Thaung Tun (Myanmar), speaking on a point of order, pointed out to the representative of the United Kingdom and at the same time reminded all delegations that his country had changed name 20 years previously and that the official name should therefore be used.
U Thaung Tun (Myanmar), planteando una cuestión de orden, advierte a la representante del Reino Unido, y recuerda a su vez a todas las delegaciones, que Myanmar cambió de nombre hace 20 años y que se debe utilizar la denominación oficial.

We look forward to ongoing collaboration between the FAO and IMO, including crucial work on broadening the application of a unique vessel identifier that would deliver a permanent and more accurate method of identifying vessels, particularly in the face of efforts to disguise their identity through changed names, altered colours and fabricated call signs, even while at sea. We must continue our efforts to make life as difficult as possible for those engaged in reckless IUU activities.
Esperamos con interés que la actual colaboración entre la FAO y la OMI, incluidos los importantísimos trabajos para ampliar la aplicación de un identificador de embarcaciones unificado que proporcionaría un método permanente y más exacto para la identificación de las embarcaciones, sobre todo en momentos en que se hace frente a intentos por disfrazar la identidad de los buques mediante el cambio de nombre, la sustitución de los colores y la falsificación de los indicativos de llamada, incluso en plena mar. Debemos seguir adelante con nuestros esfuerzos para hacerle la vida lo más difícil posible a quienes participan en actividades de pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.

A passport is changed each time a person changes name.
El pasaporte se cambia cada vez que la persona cambie de nombre.

While changing names was not common practice, adults were permitted to change their names.
24. Aunque el cambio de nombre no es una práctica común, los adultos pueden hacerlo.

Maybe you change names with someone.
O bien te cambias el nombre por el de alguien.

“I am aware of this business of changing names,”
—Estaba enterado de este asunto del cambio de nombres.

Marriage licenses, petitions to change names.
Licencias de matrimonio, petición de cambio de nombres.

Once on a job, I changed names without thinking about it.
Durante una misión me cambié el nombre sin siquiera pensarlo.

I follow my father through his trail of changing names.
Sigo a mi padre a través de las huellas de sus cambios de nombre.

On New Year’s Day 1994, Europe—the metonym—changed names.
El día de Año Nuevo de 1994, Europa –por metonimia– cambió de nombre.

It's none of my business, but why do you change names so often?
—Ya sé que no es asunto mío, pero ¿por qué cambias de nombre tan a menudo?

“What you’re going to find out is that the people here change names the way you and I change clothes.
Lo que va a descubrir es que aquí la gente cambia de nombres como usted y yo cambiamos de camisa.

Most people change names out here as often as you’d change ships or dwellings back in the Republic.
La mayoría de la gente se cambia de nombre aquí con tanta frecuencia como cambia de nave o de vivienda en la República.