Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Unfortunately, since they occupy the high moral ground in Western societies, no Government nor media representative dares to challenge them openly.
Por desgracia, como en las sociedades occidentales se le considera moralmente intachable, no hay ningún representante del Estado ni de los medios de información que se atreva a desafiarlos abiertamente.
Therefore, there is no alternative but to challenge the Special Rapporteur to prove that what is taking place in any of those camps is a violation of the human rights of those children.
Por esta razón, no nos queda otra opción sino desafiarlo a demostrar que lo que ocurre en cualquiera de esos campamentos constituye una violación de los derechos humanos de esos niños.
Yet the path towards true social justice was fraught with the dangers of condemnation, stigmatization and defamation by States that were prepared to take brutal and coercive unilateral measures against those that dared to challenge them.
No obstante, el camino hacia la verdadera justicia social está preñado de peligros de condena, estigmatización y difamación por Estados que están dispuestos a tomar medidas unilaterales brutales y coercitivas contra aquellos que se atrevan a desafiarlos.
Western officials did not dare to challenge him for fear that Nguyen Co Thach would expose them to their own media.
Los representantes occidentales no se atrevieron a desafiarle por miedo a que Nguyen Co Thach les desenmascarara ante los medios de información occidentales.
It continues that work with several youth groups, with the aim of empowering and challenging young Muslim women to think about and strengthen their position and contribution to the community.
La Fundación prosigue esta labor con numerosos grupos de jóvenes con el propósito de empoderar a las jóvenes musulmanas y desafiarlas a que reflexionen sobre su posición y su contribución a la comunidad y a que las refuercen.
The most likely ground for such a challenge would be that the consent of the minor was obtained under duress.
El motivo que más probablemente se invocaría para impugnarlo sería que el consentimiento del menor se obtuvo bajo coacción.
The penalty was not notified in writing and thus Mr. Landa Mendibe was unable to challenge it.
Esta sanción no fue comunicada por escrito por lo que el Sr. Landa Mendibe no pudo impugnarla.
The decision, once taken, is difficult to challenge.
Una vez que se ha adoptado la decisión, es difícil impugnarla.
The extradition decision is subject to immediate execution and there are no effective legal remedies to challenge it.
La decisión de extradición queda ejecutoriada de inmediato, y no hay recursos judiciales efectivos para impugnarla.
The evictions had not been notified, and consequently it had not been possible to challenge them.
Los desalojos no habían sido notificados y, en consecuencia, no fue posible impugnarlos.
He was not informed of the reasons for the arrest, nor was he brought before a judge to challenge it.
No le comunicaron los motivos de la detención ni fue llevado ante un juez para poder impugnarla.
Obligation to pay a deposit in order to be able to challenge speeding fines
Asunto: Obligación de depositar el importe de las multas por exceso de velocidad para poder impugnarlas
However, in practice, he had no means to challenge it.
Pese a ello, en la práctica carecía de medios de impugnarlo.
Mr Alfred Winser was a lawyer, and to a lawyer facts were there to be challenged. All facts.
El señor Alfred Winser era abogado, y para un abogado los hechos estaban para impugnarlos. Cualquier clase de hechos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test